- 拼音版原文全文
如 归 亭 顺 风 宋 /王 安 石 春 江 窈 窈 来 无 地 ,飞 帆 浩 浩 穷 天 际 。朝 天 吴 川 夕 霅 溪 ,回 首 乔 林 吹 岸 荠 。柁 师 高 卧 自 啸 歌 ,戏 彼 挽 舟 行 复 止 。人 生 万 事 反 衍 多 ,道 路 後 先 能 几 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
柁师(tuó shī)的意思:指能力非常高超的人,尤指在某个领域或技能上非常出色的专家。
反衍(fǎn yǎn)的意思:
反复无端。《庄子·秋水》:“以道观之,何贵何贱,是谓反衍。” 成玄英 疏:“反衍,犹反覆也。” 三国 魏 阮籍 《大人先生传》:“扬清风以为旟兮,翼旋軫而反衍。” 宋 王安石 《如归亭顺风》诗:“人生万事反衍多,道路后先能几何?”
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
后先(hòu xiān)的意思:后者先行,先者后至。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
乔林(qiáo lín)的意思:指一个人或事物在众多人或事物中显得突出、出类拔萃。
穷天(qióng tiān)的意思:形容贫穷到极点,没有更贫穷的了。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
吴川(wú chuān)的意思:指人心向往的美好归宿或理想家园。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
啸歌(xiào gē)的意思:形容歌声高亢激昂,充满激情和豪迈。
行复(xíng fù)的意思:指行为得到了回报或者得到了应有的反馈。
窈窈(yǎo yǎo)的意思:形容柔和、幽深、安静。
- 注释
- 窈窈:形容江水深而曲折。
浩浩:形容江面开阔,帆影广大。
吴川:古代地名,今浙江一带。
霅溪:古代浙江河流名。
乔林:高大的树林。
荠:一种野菜。
柁师:掌舵的人。
衍:变化,反复。
几何:这里指程度或数量上的差异。
- 翻译
- 春天的江水深邃无边,大船扬帆直入天际。
早晨从吴川出发,傍晚抵达霅溪,回头望去,高大的树林和岸边的荠菜在风中摇曳。
舵手悠闲地躺着,时而歌唱,时而玩笑,操纵船只前行又停下。
人生的许多事情反复无常,前后顺序又能有多少差别呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江景图画,通过对春江、帆船、吴川、霅溪等自然景观的细腻描写,展现了作者王安石在如归亭感受到的顺风之美与生命旅途的哲思。
诗中的“春江窈窈来无地”表达了一种江水绵长不断,似乎没有尽头的意境。"飞帆浩浩穷天际"则描写了帆船行驶在辽阔的天际边缘,给人以自由翱翔之感。
接着“朝出吴川夕霅溪”勾勒出一日行程,从早晨离开吴川到傍晚抵达霅溪的情景,而“回首乔林吹岸荠”则透露出作者在旅途中对自然景物的留恋之情。
"柁师高卧自啸歌,戏彼挽舟行复止"中的“柁师”指的是船夫,这两句表达了船夫在休息时的悠闲情态,以及他们驾驭帆船前进后退的场景。
最后,“人生万事反衍多,道路后先能几何”则是王安石对生命中种种经历与道路选择的深刻感慨。诗句通过对比自然界的无穷变化和人类有限的时间尺度,表达了对生命长度及未来方向的沉思。
整个诗篇不仅展示了作者对春日风光的细腻描绘,更蕴含着对人生、道路选择的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢