想当雨澹烟昏处，又见橙黄橘绿时。
《寄江东故人》全文
- 拼音版原文全文
寄 江 东 故 人 宋 /朱 翌 北 风 号 木 造 秋 悲 ，书 到 江 南 九 月 迟 。雁 过 宜 频 问 消 息 ，诗 成 犹 得 慰 相 思 。想 当 雨 澹 烟 昏 处 ，又 见 橙 黄 橘 绿 时 。若 到 北 山 烦 寄 语 ，道 林 真 觉 乃 吾 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
橙黄（chéng huáng）的意思：形容颜色鲜艳明亮的橙色
寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
橙黄橘绿（chéng huáng jú lǜ）的意思：形容颜色鲜艳明亮，光彩夺目。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
号：呼啸。
木造：木制的房屋。
秋悲：秋天的哀愁。
书到：信件送到。
江南：江南地区。
九月迟：九月已晚。
雁过：大雁飞过。
宜：适宜。
频问：经常询问。
消息：彼此的讯息。
诗成：诗作完成。
慰相思：安慰相思之情。
想当：想象当中。
雨澹烟昏：雨雾迷蒙。
橙黄橘绿：成熟的橙子和橘子。
北山：北方的山。
烦寄语：烦劳你传递话语。
道林真觉：道林大师。
乃吾师：是我的老师。
- 翻译
- 北风吹过，木叶凋零，秋天的悲伤随着信件来到江南，时间已是九月深秋。
雁南飞时，应多询问彼此的消息，即使诗作完成，也能稍稍慰藉相思之情。
想象在那雨雾蒙蒙、烟色朦胧的地方，又是橙黄橘绿的丰收季节。
如果有机会到北山，烦请你代为传达，道林大师真是我心中的导师。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《寄江东故人》。从诗中可以感受到诗人对远方亲友的思念之情，以及通过书信了解消息的迫切心情。
"北风号木造秋悲，书到江南九月迟。" 这两句描绘了秋天的萧瑟景象和诗人的愁苦心情，同时也表达了书信来往的不易和期待的心情。"雁过宜频问消息，诗成犹得慰相思。" 这两句则表明诗人通过大雁传递信息，虽然诗已经写成，但仍然无法完全消除对亲人的思念。
"想当雨澹烟昏处，另见橙黄橘绿时。" 在这里，诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己心中的思念之情。最后两句"若到北山烦寄语，道林真觉乃吾师。" 则是诗人向远方的亲友传递自己的心声，同时也表明了对道林真觉这位师傅的尊敬。
整首诗通过景物的描写和心情的抒发，表现了深沉的乡愁和对亲人的思念。语言质朴自然，情感真挚，是一首富有生活气息和深情的作品。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢