- 拼音版原文全文
立 春 日 呈 通 守 资 中 通 直 宋 /晁 补 之 摇 轩 柳 态 未 应 还 ,正 在 凭 高 望 远 间 。一 夜 春 风 吹 北 渚 ,清 晨 佳 气 满 南 山 。动 头 乐 事 从 今 数 ,信 手 诗 章 莫 放 闲 。但 惜 濉 阳 蔡 公 子 ,莺 花 烂 漫 向 京 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
放闲(fàng xián)的意思:指放松身心,不再忙碌劳累。
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
京关(jīng guān)的意思:指京城及其周围的关卡,也用来比喻权力、地位或机会的重要关口。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
柳态(liǔ tài)的意思:形容柔软、柔顺的姿态或态度。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
诗章(shī zhāng)的意思:诗歌的篇章。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
信手(xìn shǒu)的意思:形容做事熟练自然,毫不费力。
夜春(yè chūn)的意思:指夜晚的春天,比喻事物突然发生或出现。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
莺花(yīng huā)的意思:莺花是指杨柳和桃花,也用来形容美丽的花朵。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
- 翻译
- 柳树轻摆还未回归,我正站在高处远望。
一夜春风拂过北岸,清晨的美景布满南山。
从此开始享受种种乐趣,随手挥毫不要让诗歌闲置。
只可惜濉阳的蔡公子,正陶醉在莺花烂漫的京城之路。
- 注释
- 摇轩:轩窗。
柳态:柳树的姿态。
还:回归。
凭高:站在高处。
望远:远望。
一夜:整个夜晚。
春风:春风。
北渚:北边的水边。
佳气:美好的气息。
南山:南边的山。
动头:开始。
乐事:快乐的事情。
从今数:从现在开始计算。
信手:随手。
诗章:诗歌篇章。
莫放闲:不要闲置。
惜:可惜。
濉阳:地名,古代县名。
蔡公子:指代某位蔡姓公子。
莺花:莺鸟和花朵。
烂漫:繁盛、绚丽。
京关:京城附近的关隘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《立春日呈通守资中通直》,描绘了春天到来时的景象和诗人的情感。首句“摇轩柳态未应还”,形象地写出柳树在春风中的轻摇,似乎在回应着春天的到来,暗示着生机与活力。第二句“正在凭高望远间”则表达了诗人此时正置身高处,欣赏着春天的景色,期待远方。
接下来,“一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山”描绘了一幅春风拂过湖边(北渚),带来清新气息,而南山则笼罩在祥瑞之气中的画面,充满了春天的气息和希望。诗人感慨“动头乐事从今数”,认为美好的春光和生活乐趣从此开始,提醒自己要珍惜时光,不要让诗才闲置。
最后两句“信手诗章莫放闲,但惜濉阳蔡公子”,诗人以蔡公子为例,鼓励自己要像他一样,在这莺花烂漫的季节里,尽情创作诗歌,享受春天的美好。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对春天的喜爱和对生活的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。