《答庞龙图塞下秋意》全文
- 拼音版原文全文
答 庞 龙 图 塞 下 秋 意 宋 /宋 祁 故 人 握 节 远 屯 边 ，三 见 寒 飚 折 塞 绵 。俎 豆 何 妨 学 军 旅 ，兜 鍪 遂 欲 出 貂 蝉 。酒 酣 帐 下 摐 金 夕 ，雪 洒 军 中 蹋 鞠 天 。不 惜 裁 章 报 吾 党 ，欲 将 馀 力 镂 燕 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不惜（bù xī）的意思：不计较付出，毫不吝惜
貂蝉（diāo chán）的意思：指美女，尤指妖媚动人的女子。
兜鍪（dōu móu）的意思：形容人们争斗或战斗时头盔相撞的声音，也用来比喻争斗或激烈竞争的情况。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
军旅（jūn lǚ）的意思：军队出征，战士奔赴战场的事情。
遂欲（suì yù）的意思：指满足自己的欲望或愿望。
握节（wò jié）的意思：指握住自己的节奏或自己的事情，表示自主决策、自主行动。
吾党（wú dǎng）的意思：指自己所属的党派或团体。
燕然（yàn rán）的意思：形容态度坚决，毫不动摇。
章报（zhāng bào）的意思：指名正言顺、理直气壮地陈述事实或主张。
帐下（zhàng xià）的意思：帐下指的是领导或长官的麾下，也可以指部属或手下。
俎豆（zǔ dòu）的意思：指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子，比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
- 翻译
- 老朋友坚守职责远驻边疆，已历三次严冬狂风折断边关草木。
即使在祭祀场合不妨学习军旅生活，我渴望像勇士那样披挂战甲，英勇无畏。
夜晚饮酒尽兴时，营帐下响起金鼓声，军中雪地里蹴鞠成为日常。
我愿意不惜一切写下诗篇，回报我们的同道，还想用剩余的力量刻下胜利的印记。
- 注释
- 故人：老朋友。
握节：坚守职责。
远屯边：远驻边疆。
寒飙：严冬狂风。
折塞绵：折断边关草木。
俎豆：祭祀场合。
学军旅：学习军旅生活。
兜鍪：战甲。
貂蝉：古代美女，此处形容勇猛。
酒酣：饮酒尽兴。
摐金夕：金鼓声响起。
雪洒：雪地。
蹋鞠：蹴鞠（古代的一种球类运动）。
裁章：写下诗篇。
吾党：我们的同道。
镂燕然：刻下胜利的印记（燕然勒石，指功成名就）。
- 鉴赏
此诗描绘了一位故人在边疆驻守的景象，表现了军旅生活的艰辛和对远方战友的思念。首句“故人握节远屯边”设定了场景，故人手持兵器，远离家乡，在边关坚守岗位。接下来的“三见寒飙折塞绵”则描写了严酷的自然环境和长期的战争状态，使得边塞变得更加脆弱。
诗中“俎豆何妨学军旅”一句，通过对古代祭祀用具的提及，表达了对军事生活的适应与学习。紧接着，“兜鍪遂欲出貂蝉”则显示了一种坚决的斗志和准备出征的姿态。
“酒酣帐下摐金夕”一句，是对夜晚饮酒时光的描绘，通过帐幕下的金色酒具，渲染了边塞将士们在严寒之夜中寻求慰藉的心情。接着“雪洒军中蹋鞠天”则进一步强化了边关冬日的严酷环境。
最后，“不惜裁章报吾党，欲将馀力镂燕然”表达了诗人对故乡和同袍战友深厚的情谊，以及即使在困顿中仍要发挥余力，完成使命的决心。
总体而言，此诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了边塞将士们坚守岗位、不畏艰险的精神风貌，以及他们对战友和家乡深沉的情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题唐仙方伎图布政徐本所藏
九重春色浮金辇，柳亸雕檐昼阴转。
阁门无事简书稀，朝下三郎幸南苑。
仗底微风拂赭黄，熏炉别殿送天香。
昭容婉娈翠娥黛，内史委蛇宫锦囊。
飘飘野老来何许，赐坐从容陪宴语。
卦气初生石鼎丹，清风自是蓬壶侣。
奚童忽启文书箱，白骡随地走如羊。
金华不识紫烟客，那得化石初平方。
骊山未起朝元阁，谁遣御前方伎作。
招邀青鸟天际来，勾引霓裳月中落。
渔阳铁骑战尘生，云栈萦纡路不平。
此时安得仙翁术，化作潼关百万兵。