挂冠虽在远，遗札不忘忠。
《致政杨侍郎挽歌·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白杨（bái yáng）的意思：指人的形象或事物的特征与白杨树相似，形容某人或某事物的特点鲜明、突出。
当朝（dāng cháo）的意思：指在权力中心担任职位，特指在朝廷中担任重要职务。
飞旐（fēi zhào）的意思：形容人或物快速迅猛地移动或行动。
古风（gǔ fēng）的意思：指古代的风格、氛围或风尚。
挂冠（guà guān）的意思：指退休或卸任。
还令（hái lìng）的意思：还，归还；令，命令。表示归还命令。
来客（lái kè）的意思：指来访的客人。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。
新阡（xīn qiān）的意思：新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
忧国（yōu guó）的意思：忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
有古（yǒu gǔ）的意思：有古是一个形容词短语，表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
- 翻译
- 忧虑国家的心像石头般坚定，朝廷风气保持着古代的崇高。
虽然辞官离京遥远，但忠诚的信件仍铭记在心。
灵柩西行回归洛阳，新的墓道背靠着嵩山。
让过路的行人，在这白杨树下停下马匹凭吊。
- 注释
- 忧国：忧虑国家。
心如石：心志坚定如石。
当朝：朝廷。
古风：古代的高尚风气。
挂冠：辞官。
远：遥远。
遗札：遗留的书信。
不忘忠：不忘忠诚。
飞旐：灵旗。
西归洛：向西回到洛阳。
新阡：新的墓道。
倚：依靠。
嵩：嵩山。
往来客：过路的行人。
下马：下马停下。
白杨中：白杨树下。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《致政杨侍郎挽歌（其二）》。诗中流露出诗人忧国忧民之心和对古风的怀念，同时也表达了对忠诚品质的赞扬。
"忧国心如石"一句，形象地描绘了诗人深沉而坚定的爱国情感。"当朝有古风"则是指诗人对于当时能够保留古代崇高道德和文化传统的欣慰。
"挂冠虽在远，遗札不忘忠"表达了对远方故土的思念以及对过往友人忠诚品质的铭记。"飞旐西归洛"一句通过描写旗帜随风飘扬、朝着西边洛阳方向移动的情景，传达出一种离别和怀旧的情绪。
"新阡背倚嵩"中的“新阡”可能指的是诗人所处的新建城垣，而“背倚嵩”则是形容诗人的身影依靠在嵩山之下，表达出一种静谧与孤独。最后两句"还令往来客，下马白杨中"通过对过往行人停留观望的描绘，传递了一种期待和等待的情感。
总体而言，这首诗是一首怀念故土、友情和古代美德，同时也充满了对于未来未知之事的期待与关切。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
六砚草堂歌为荔浦赋
翩翩公子谁与俦，锦衣美食夫何求？
无端更夺寒士业，石田广置期丰收。
草堂只在樗园里，六砚棱棱列棐几。
雕镌形式各不同，润泽幽妍皆可喜。
端溪三砚石质清，鸲之鹆之双瞳明。
如风字者品最贵，肌理细腻夸坚精。
龙尾微凹制更古，金星错落难□数。
涩不留笔滑受墨，摩挲忽忆苏公语。
其一间以铜雀瓦，自言亲购铜台下。
露湿云蒸泼墨鲜，千年浊浪供倾泻。
中有宝砚识者稀，金声玉色无瑕疵。
铭言高古俪钟鼎，乾坤小玺盘蛟螭。
细看乃是内府物，一顾失却千瑰琦。
得一已难况有六，回环次第充君目。
主人日夕同徜徉，曰吾爱之颜吾堂。
焚香寂坐生虚白，搦管临书拓硬黄。
主人不独书法好，主人诗歌更矫矫。
空堂下笔风雨来，鲸鱼飞出沧溟开。
好凭石上淋漓墨，摅尔胸中磊落才。
《六砚草堂歌为荔浦赋》【清·张晋】翩翩公子谁与俦，锦衣美食夫何求？无端更夺寒士业，石田广置期丰收。草堂只在樗园里，六砚棱棱列棐几。雕镌形式各不同，润泽幽妍皆可喜。端溪三砚石质清，鸲之鹆之双瞳明。如风字者品最贵，肌理细腻夸坚精。龙尾微凹制更古，金星错落难□数。涩不留笔滑受墨，摩挲忽忆苏公语。其一间以铜雀瓦，自言亲购铜台下。露湿云蒸泼墨鲜，千年浊浪供倾泻。中有宝砚识者稀，金声玉色无瑕疵。铭言高古俪钟鼎，乾坤小玺盘蛟螭。细看乃是内府物，一顾失却千瑰琦。得一已难况有六，回环次第充君目。主人日夕同徜徉，曰吾爱之颜吾堂。焚香寂坐生虚白，搦管临书拓硬黄。主人不独书法好，主人诗歌更矫矫。空堂下笔风雨来，鲸鱼飞出沧溟开。好凭石上淋漓墨，摅尔胸中磊落才。
https://www.xiaoshiju.com/shici/77367c66e17d11505.html