- 拼音版原文全文
和 神 水 馆 逢 齐 叶 二 国 信 宋 /苏 颂 几 旬 驰 传 困 风 埃 ,忽 听 南 轺 病 眼 开 。千 里 边 疆 难 际 遇 ,一 封 京 信 况 同 来 。论 情 不 异 声 投 谷 ,适 遇 过 於 渴 望 梅 。谈 笑 未 经 催 命 驾 ,归 心 虽 切 且 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边疆(biān jiāng)的意思:指国家或地区的边境地带。
病眼(bìng yǎn)的意思:形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。
不异(bù yì)的意思:没有差别,没有区别
驰传(chí chuán)的意思:广泛传播、迅速流传
催命(cuī mìng)的意思:指迫使人加快工作速度或行动的手段,以达到紧迫的目的。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
过于(guò yú)的意思:超过一定程度,过分。
际遇(jì yù)的意思:指人生遭遇、境遇、处境。
渴望(kě wàng)的意思:极度渴望、迫切希望
里边(lǐ biān)的意思:指在某个范围或对象内部。
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
望梅(wàng méi)的意思:指思念故乡或思念亲人的心情。
一封(yī fēng)的意思:指一封信或一封书信,也可表示一封信的意思。
渴望梅(kě wàng méi)的意思:形容非常渴望或思念。
- 注释
- 几旬:几番。
驰传:长途跋涉。
困风埃:受风尘困扰。
南轺:南方使者。
千里边疆:遥远的边境。
难际遇:难得的机遇。
一封京信:一封来自京城的信。
况同来:更何况一同到来。
论情:情感交流。
声投谷:山谷回声。
过于渴望梅:比期待更强烈。
未经:尚未。
催命驾:催促立即离开。
归心:思乡之心。
徘徊:犹豫不决。
- 翻译
- 几番长途跋涉受风尘困扰,突然听到南方使者的消息让我病眼重见光明。
身处千里边疆,难得有此际遇,更何况还有一封来自京城的信件一同到来。
情感交流如同山谷回声,此刻我比任何时候都更期待能得到好消息。
尽管谈笑间心中急切想回家,但还是决定稍作停留,因为归心虽切,还需谨慎前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和神水馆逢齐叶二国信》。诗中,诗人描述了自己在长途跋涉中因风尘仆仆而身心疲惫,突然听到来自南方使者的信件,仿佛病眼重见光明。千里之外的边疆之地,能收到一封京城的信件尤为难得,这让他感到格外欣喜。
诗人以"论情不异声投谷"比喻自己对友情的珍视,如同山谷回音般深沉而真挚;"适遇过于渴望梅"则表达了对友情的极度期盼,犹如寒冬中期待梅开的急切心情。尽管归心似箭,但诗人并未急于离去,因为在与友人的谈笑中,他暂时忘记了催促,享受着这份难得的相聚时光。
整首诗情感真挚,通过旅途中的小插曲,展现了诗人对友情的深厚情感以及对生活的细腻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢