- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
高斋(gāo zhāi)的意思:指高屋建瓴、高人一等的书斋。
孤枕(gū zhěn)的意思:指独自一人躺在枕头上睡觉,没有伴侣或依靠的状态。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
留下(liú xià)的意思:停留在某个地方,不离开。
同行(tóng háng)的意思:指同行业的人,同一行业的从业者。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
一旦(yī dàn)的意思:表示某种情况一旦发生就会引起重大的变化或后果。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
斋月(zhāi yuè)的意思:指伊斯兰教中的斋戒月,即穆斯林每年一次的斋戒月份,也称为“齐玛丽”月。在斋月期间,穆斯林要禁食、祷告、慈善以及遵守其他宗教规定。此外,斋月还指戒绝各种非法行为,修身养性的一段时间。
- 注释
- 三人:指三个朋友或者同伴。
同行:一起行动或旅行。
高斋:高敞的书斋,也可能指作者的居所。
月明:明亮的月光。
扁舟:小船,这里形容轻便的舟楫。
京口:古代地名,今江苏镇江。
尚馀:仍然残留。
孤枕:独自一人使用的枕头,暗示孤独。
潮声:江潮的声音。
- 翻译
- 三人同行时,月光洒满空斋
遥想在京城口,独眠听涛声
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种别离的情景。"三人一旦同行,留下高斋月明"表达了三个朋友在一起度过了一段美好的时光,但现在不得不分别,其中一人留下,而其他二人则带着对这段时光的回忆离开了,那个留下的朋友留下了一个明亮的夜晚作为纪念。这里的“高斋”可能指的是一个高耸的书房或住所,“月明”则是那天晚上皎洁的月光,象征着一种清净和孤寂。
"遥想扁舟京口,尚馀孤枕潮声"表达了对远方朋友的怀念。诗人在遥远的地方思念那些已经离开的人,他们曾经一起坐过的小船现在停靠在京城的河口,那个朋友留下的枕头旁边还能听到微弱的潮汐之声。这两句诗通过对自然景物的描写,传达了深切的情感和对友谊的珍视。
苏轼作为宋代著名的文学家,其诗词作品充满了对人生、友情、自然美景的深刻体悟,这两句诗正是他这种情怀的体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢