系缆当矶石，缘崖到寺门。
《登采石山上广济寺》全文
- 拼音版原文全文
登 采 石 山 上 广 济 寺 宋 /梅 尧 臣 船 从 山 下 过 ，直 上 见 僧 轩 。系 缆 当 矶 石 ，缘 崖 到 寺 门 。短 篱 遮 竹 瀁 ，危 路 踏 松 根 。却 看 沧 江 底 ，帆 归 烟 外 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
短篱（duǎn lí）的意思：指篱笆短小，比喻能力或学识浅薄。
僧轩（sēng xuān）的意思：指僧人修行的地方，也用来形容僧侣的住所。
松根（sōng gēn）的意思：指事物的根基不牢固，容易动摇或崩塌。
外昏（wài hūn）的意思：指外国的君主或贵族娶了中国的女子为妻，表示外国人统治中国的现象。
危路（wēi lù）的意思：危险的道路
系缆（jì lǎn）的意思：系缆意指用缆绳或绳索将船只系住，比喻把事情牢牢地掌握住，不让其失去控制。
直上（zhí shàng）的意思：迅速向上升起或发展；直接上升而不停留。
竹瀁（zhú yǎng）的意思：指人的心境宁静而深远，像竹子生长在溪水旁边一样。
- 翻译
- 船只顺山势而下，直直望见僧舍的屋檐。
停靠在礁石旁，沿着崖壁走到寺庙门口。
矮墙后竹林摇曳，危险的小路踩着松树根。
转身回望，只见沧江水底，远帆在烟雾中渐行渐暗。
- 注释
- 船：指代船只。
山下：山脚下的位置。
僧轩：僧舍的屋檐。
系缆：系绳子以固定船只。
矶石：江边突出的岩石。
寺门：寺庙的大门。
短篱：矮小的篱笆。
竹瀁：竹林随风摇摆的样子。
危路：危险的小路。
松根：松树的根部。
沧江：深青色的江水。
帆归：船帆归航。
烟外昏：远处烟雾中的模糊景象。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《登采石山上广济寺》，描绘了作者乘船至山下，沿着江岸攀登山顶，到达广济寺的旅程。首句“船从山下过”，写出了船只沿着山势下行的情景；“直上见僧轩”则展示了山势陡峭，寺庙在高处隐约可见。接下来，“系缆当矶石”描绘了泊船的过程，而“缘崖到寺门”则展现了山路的险峻和寻寺的艰辛。
“短篱遮竹瀁”描绘了寺庙周围的环境，竹林环绕，篱笆轻掩，增添了宁静与清幽的氛围。“危路踏松根”进一步强调了山路的崎岖，但诗人却以“危”字显其壮志。最后两句“却看沧江底，帆归烟外昏”，诗人站在高处回望，看到江面帆影渐行渐远，消失在烟雾弥漫的远方，营造出一种空旷而寂寥的意境。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，描绘了山行过程中的景色变化和诗人的情感体验，展现出对自然风光的赞美和对生活的沉思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢