云驳天初霁，携儿下短篷。
《还旧山作》全文
- 拼音版原文全文
还 旧 山 作 宋 /徐 照 云 驳 天 初 霁 ，携 儿 下 短 篷 。数 茎 归 发 白 ，一 袖 俗 尘 空 。日 子 差 潮 候 ，秋 容 在 蓼 全 。江 神 尖 念 我 ，平 稳 不 生 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮候（cháo hòu）的意思：潮水的时候。比喻事物的兴盛时期。
短篷（duǎn péng）的意思：指人的寿命短暂，生命的时间有限。
发白（fā bái）的意思：形容脸色因病或惊吓而变白。
江神（jiāng shén）的意思：指江河中的神灵，也泛指水神。
平稳（píng wěn）的意思：指稳定、安定、没有波动。
秋容（qiū róng）的意思：指人的容貌或气质在秋天时显得特别美丽或高贵。
日子（rì zi）的意思：指时间的过去或者过去的日子。
神应（shén yìng）的意思：指神灵的应验，形容事情准确无误地达到预料的目的。
生风（shēng fēng）的意思：指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
俗尘（sú chén）的意思：指尘世间的世俗之事，也表示凡俗、尘世间的琐碎事物。
- 翻译
- 乌云散去天空刚放晴，我带着孩子下了小船篷。
几根白发已斑驳，衣袖拂去世俗尘埃。
时间接近潮汐变化，秋天的景色在蓼草丛中显现。
江神想必会体谅我，航行平静无风雨。
- 注释
- 云驳：乌云斑驳。
初霁：刚刚放晴。
携儿：带着孩子。
短篷：小船篷。
归发：回归的白发。
俗尘：世俗尘埃。
差潮候：接近潮汐时刻。
秋容：秋天的景色。
蓼丛：蓼草丛。
江神：江水之神。
念我：体谅我。
平稳：航行平稳。
生风：起风。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人雨后归乡的场景。"云驳天初霁"写出了天空刚刚放晴，云彩斑斓的景象，透露出清新之意。"携儿下短篷"则展现出诗人带着孩子，乘坐简陋小船的画面，流露出家庭的温馨和朴素的生活气息。
"数茎归发白"暗示着诗人历经沧桑，岁月在头上留下了痕迹，表达了人生的感慨。"一袖俗尘空"进一步强调了诗人摆脱尘世纷扰，回归自然的纯净心境。
"日子差潮候"点明时间正值潮汐变化，与自然规律相合，而"秋容在蓼丛"则描绘了秋天的景色，蓼花丛中显现出宁静的秋意。最后两句"江神应念我，平稳不生风"寄寓了诗人对江神的祈愿，希望旅途平安，无风浪，体现出对家乡安稳生活的向往。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归乡途中所见所感，展现了诗人对自然的亲近和对生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
罗浮钓鳌石有怀罗豫章先生
任公昔垂钓，超然龙伯先。
巨鳌一入手，纶竿都弃捐。
镇此蓬山下，化石今千年。
共惟豫章翁，拂石开苍烟。
坐观万物备，胸中罗九天。
正如得巨鳌，不悄图小鲜。
泉源涵有象，松风韵无弦。
冥栖不复见，悠悠东逝川。