《旅次洛城东水亭》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 洛 城 东 水 亭 唐 /孟 郊 水 竹 色 相 洗 ，碧 花 动 轩 楹 。自 然 逍 遥 风 ，荡 涤 浮 竞 情 。霜 落 叶 声 燥 ，景 寒 人 语 清 。我 来 招 隐 亭 ，衣 上 尘 暂 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
荡涤（dàng dí）的意思：清洗、净化
浮竞（fú jìng）的意思：指人们争相追求虚荣和名利，不顾道德和原则。
寒人（hán rén）的意思：指贫穷、贫困的人。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
色相（sè xiàng）的意思：指人的容貌、气色或事物的色彩、外表。
上尘（shàng chén）的意思：指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
水竹（shuǐ zhú）的意思：水竹是指竹子在水中生长，形容人的品性纯洁高尚，不受外界世俗的影响。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
轩楹（xuān yíng）的意思：指宏伟的建筑物和华丽的门楣。
招隐（zhāo yǐn）的意思：招揽隐士的意思，比喻吸引有才能但不愿显露的人。
竹色（zhú sè）的意思：指竹子的颜色，也用来形容竹子的形态和品质。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 翠竹与清水相互映照，碧绿的花朵摇曳在屋檐下。
这里弥漫着自然的闲适之风，拂去了世俗的竞争之心。
秋霜打落的叶子声音干燥，寒冷的景色中人们的交谈格外清晰。
我来到招隐亭，衣上的尘埃仿佛暂时减轻了。
- 注释
- 水竹：翠绿的竹子。
色相洗：互相映照色彩。
碧花：碧绿的花朵。
轩楹：屋檐。
自然：自然而然。
逍遥风：闲适之风。
荡涤：拂去。
浮竞情：世俗的竞争之心。
霜落叶：秋霜打落的叶子。
声燥：声音干燥。
景寒：景色寒冷。
人语清：交谈清晰。
招隐亭：一个隐居的亭子。
衣上尘：衣上的尘埃。
暂轻：暂时减轻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日闲适的景象。开篇“水竹色相洗，碧花动轩楹”两句，以清新的水色和轻柔的竹影为背景，勾勒出一派幽静的意境。其中，“碧花”指的是碧绿色的荷花，它们在微风中轻轻摇曳，给人以生机勃勃之感。
接着“自然逍遥风，荡涤浮竞情”两句，则进一步描绘了这和谐的自然景色如何洗净心灵，消除世间的纷争与杂念。诗人借此表达了对超然物外、心境自在的向往。
“霜落叶声燥，景寒人语清”两句，则转入秋天的景象，霜叶落地发出干燥的声音，反映出季节的转换和自然界的肃杀。同时，“景寒人语清”则表明在这样的环境中，人们的话语也变得简洁而深沉，没有了炎夏时的浮躁。
最后，“我来招隐亭，衣上尘暂轻”两句，诗人提及自己到达一处叫做“隐亭”的地方，这里可能是指一个偏僻或隐蔽之所。衣衫上的尘土也只是一些微末的附着，显示出诗人的心境已经达到一种超脱世俗、轻松自如的状态。
总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人追求内心平静与和谐的生活态度。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
舟行过龙骛洲舟人指似桃花林满山烂漫
一团烟火百十家，一丛林木千万花。
浪游那料有奇遇，似入武陵眼生霞。
诗人多爱疑可赏，舟人多忌戒无往。
中途还未免迷行，初意得无成妄想。
渔翁禅伯花所私，成仙成佛未可知。
花今于我有大造，六幅归帆春水肥。
寻春触兴
乾坤无计啬春妍，拥在诗人耳目前。
桃带酒容红煦煦，李馀粉态白娟娟。
蜂情落魄华胥国，燕思嫖姚兜率天。
阳鸟独参浴沂意，风前特赋咏归篇。