岂将流俗眼,能辨玉与珉。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
抱关(bào guān)的意思:指追求名利、权势而丧失原则、忘记本心。
比辰(bǐ chén)的意思:形容时间短暂、转瞬即逝。
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
不耻(bù chǐ)的意思:不以耻辱为耻,不以卑贱为耻,有志气,有骨气。
猜嫌(cāi xián)的意思:怀疑、猜忌别人的意图或动机。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
城闉(chéng yīn)的意思:指城墙上的楼槛。
蹈古(dǎo gǔ)的意思:指按照古人的教诲和经验来行事,不违背古人的原则和规范。
曷若(hé ruò)的意思:如何,怎样
尔后(ěr hòu)的意思:表示某个事件或行为发生之后的时间点或情况。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
公开(gōng kāi)的意思:公开指的是不加掩饰或保密,向众人展示或公布某事物或信息。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
冠巾(guàn jīn)的意思:指权势显赫、威风凛凛。
关人(guān rén)的意思:关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
过抱(guò bào)的意思:形容过分担心或过度关心。
后苑(hòu yuàn)的意思:指家族的后代或子孙。
欢笑(huān xiào)的意思:形容非常开心、高兴的笑声。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
老面(lǎo miàn)的意思:指经验丰富、老练的面孔,也用来形容老手、老人或老者。
流俗(liú sú)的意思:流行的习俗或风尚
马后(mǎ hòu)的意思:比喻事情发生后,才采取措施,来追求或解决问题。
蓬户(péng hù)的意思:指房屋破旧不堪,草木丛生,无人居住的样子。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
青石(qīng shí)的意思:指青色的石头,也用来比喻坚硬、坚固的东西。
上士(shàng shì)的意思:指军队中的高级军官或军事专家,也可用来形容在某一领域有很高造诣的人。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
势力(shì lì)的意思:势力指的是某个个体或团体在某个领域内所拥有的影响力、控制力或力量。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
石盘(shí pán)的意思:指古代传统的石质盘子,比喻事情的结果已经定局,无法改变。
疏亲(shū qīn)的意思:疏远亲戚
俗眼(sú yǎn)的意思:指世俗的眼光或常人的眼睛。
无猜(wú cāi)的意思:没有怀疑,没有猜疑。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
夷门(yí mén)的意思:指边远地区或偏僻地方。
银杯(yín bēi)的意思:指人生短暂,时间如白银杯般易逝,敦促人们珍惜时间,抓住机遇。
四君子(sì jūn zǐ)的意思:指四种品质高尚的人,是古代文人的理想追求。
魏公子(wèi gōng zǐ)的意思:指自命清高、自负才学的人。
- 翻译
- 魏国的公子夷门客,曾经拜访过守关的人。
他的车马停在市场中,看重道义而非贫穷而羞耻。
市井之人无不惊讶,这位老人面容黝黑且皮肤粗糙。
怎会用凡夫俗子的眼光,分辨美玉和石头呢?
自此以后几千年,这位贤者被埋没在尘土之中。
谁说他四位君子,行为举止如同古代星辰般璀璨。
他骑马来到后苑门,探访我在东城的住所。
为了款待他,我打开简陋的门,买酒烹鱼。
我们用银杯盛酒,青石盘做菜,畅饮不分轮次。
傍晚时分,我们都已醉倒,笑声洒脱,帽子都掉了。
来时没有猜疑,离去也不疏远,关系自然。
这哪里比得上世上的权贵,只看利益是否均等。
- 注释
- 夷门魏公子:魏国公子,指信陵君。
抱关人:守关者,可能指信陵君的门客。
贵义:看重道义。
黧皴:形容皮肤粗糙。
玉与珉:美玉和石头,比喻贤者和庸人。
四君子:指信陵君及其三位著名门客。
东城闉:东城的门或城墙。
蓬户:简陋的房屋。
紫鳞:紫色的鱼,可能是鲤鱼。
银杯青石盘:富贵人家的饮酒器具。
巡:轮次,一圈。
颓冠巾:帽子掉落,表示醉态。
猜嫌:猜疑。
势力均:利益均等,权衡势力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作,题为《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什》。诗中描绘了一位像夷门魏公子那样的贵人,他不以贫贱为耻,来到市场中拜访一位抱关的老人,其行为引得市人惊讶。诗人赞美这位老者不被世俗眼光所限,能分辨真正的贤德。尽管岁月流转,这位贤者却未被世人所识。来访的四位朋友(欧阳永叔、刘原甫、范景仁、何圣徒)如同古代的君子,一同在后苑门饮酒,欢笑畅谈,没有猜忌和疏远,他们的友情超越了世俗的权势考量。
诗中通过夷门魏公子的形象,表达了对高尚品德的推崇和对纯粹友情的向往,同时也对社会上只看重权势的现象进行了反思。梅尧臣的诗歌语言质朴,情感真挚,展现了他对友情和人格价值的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其六二月二日寿玉林
禀气之中,具圣之和,生逢令辰。
逄三春仲月,方才破二,百年大齐,恰则平分。
立玉林深,散花庵小,中有翛然自在身。
诗何似,似苏州闲远,庾府清新。青鞋布袜乌巾。
试勇往蓉溪一问津。
有心香一瓣,心声一阕,更携阿艾,同寿灵椿。
劫劫长存,生生不息,宁极深根秋又春。
聊添我,作风流二老,岁岁寻盟。
和侯大夫秋原山观征人回
两河战罢万方清,原上军回识旧营。
立马望云秋塞静,射雕临水晚天晴。
戍闲部伍分岐路,地远家乡寄旆旌。
圣代止戈资庙略,诸侯不复更长征。
咏袜
钿尺裁量减四分,纤纤玉笋裹轻云。
五陵年少欺他醉,笑把花前出画裙。
寒雨朝行视园树
柴门杂树向千株,丹橘黄甘此地无。
江上今朝寒雨歇,篱中秀色画屏纡。
桃蹊李径年虽故,栀子红椒艳复殊。
锁石藤稍元自落,倚天松骨见来枯。
林香出实垂将尽,叶蒂辞枝不重苏。
爱日恩光蒙借贷,清霜杀气得忧虞。
衰颜更觅藜床坐,缓步仍须竹杖扶。
散骑未知云阁处,啼猿僻在楚山隅。