人睡落堑辙，马惊入芦荻。
慰远时问程，惊昏忽摇策。
《早发金堤驿》全文
- 拼音版原文全文
早 发 金 堤 驿 唐 /王 建 虫 声 四 野 合 ，月 色 满 城 白 。家 家 闭 户 眠 ，行 人 发 孤 驿 。离 家 尚 苦 热 ，衣 服 唯 轻 绤 。时 节 忽 复 迁 ，秋 风 彻 经 脉 。人 睡 落 堑 辙 ，马 惊 入 芦 荻 。慰 远 时 问 程 ，惊 昏 忽 摇 策 。从 军 岂 云 乐 ，忧 患 常 萦 积 。唯 愿 在 贫 家 ，团 圆 过 朝 夕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
孤驿（gū yì）的意思：指偏僻孤独的驿站，比喻处境孤立、无人相助。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
经脉（jīng mài）的意思：比喻事物的关键部分或重要环节。
苦热（kǔ rè）的意思：形容天气炎热，使人感到非常苦闷。
芦荻（lú dí）的意思：比喻人的品质或才能低劣。
贫家（pín jiā）的意思：指家境贫穷，贫困的家庭。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
四野（sì yě）的意思：
[释义]
(名)广阔的原野(就四周展望说)。
[构成]
偏正式：四（野
[例句]
四野的秋色很迷人。（作定语）团圆（tuán yuán）的意思：指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起，共同度过美好的时光。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
野合（yě hé）的意思：指非法的婚外性关系。
衣服（yī fú）的意思：指穿在身上的服装。
忧患（yōu huàn）的意思：指忧虑和担忧，特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 注释
- 虫声：昆虫的叫声。
四野合：四处响起，汇聚成一片。
月色：月光。
满城白：整个城市都被月光照亮，显得明亮。
家家：每家每户。
闭户眠：关门睡觉。
行人：出行的人。
发孤驿：显现出孤独的驿站，也可能指行人自己感到孤独。
离家：离开家。
尚苦热：仍然很热。
衣服：穿着。
唯轻绤：只有轻薄的葛布衣服，绤指葛布。
时节：季节。
忽复迁：忽然又变化了。
秋风：秋天的风。
彻经脉：穿透身体，感觉深刻。
人睡落堑辙：人因困倦掉进路边的沟里。
马惊入芦荻：受惊的马跑进了长满芦苇的地方。
慰远：安慰远方的亲人。
时问程：时常询问旅程的情况。
惊昏忽摇策：天色昏暗时突然摇动鞭子前行，惊昏指天色已晚。
从军：参军，加入军队。
岂云乐：哪里说得上快乐。
忧患：忧虑和祸患。
常萦积：常常积累在心里。
唯愿：只希望。
在贫家：在贫穷的家中。
团圆：家人团聚。
过朝夕：度过每一天，朝夕指时间，泛指日常生活。
- 翻译
- 四周响起虫鸣声，月光洒满城洁白。
家家关门入睡去，行人的身影凸显孤独的驿站。
离家时尚且酷热，只穿着轻薄的葛衣。
季节忽然又变换，秋风穿透了身体的每一根经脉。
人在困倦中落入路旁沟壑，受惊的马儿跑进了芦苇丛。
为安慰远方的亲人时常询问路程，惊觉天黑时急忙摇动鞭子前行。
从军哪里谈得上快乐，忧虑和苦难常常萦绕心头。
只希望在贫穷的家中，能够团团圆圆度过每一天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋行军景象，诗人通过对夜晚虫鸣、月色、家家闭户以及行人孤独等的细腻描写，展现了秋天的萧瑟和旅途中的寂寞。诗中“离家尚苦热，衣服唯轻绔”两句，透露出季节更迭与衣着单薄之间的矛盾，增添了一份行军之人的辛酸。而“时节忽复迁，秋风彻经脉”则是对秋天转瞬即逝和秋风凛冽的感慨。诗人通过“人睡落堑辙，马惊入芦荻”表现了夜晚行军中的紧张与不安。
在后半部分，诗人的情感更加低沉，“慰远时问程，惊昏忽摇策”表达了对远方亲人和旅途中困顿的担忧。"从军岂云乐，忧患常萦积"则是对行军生活艰辛的无奈感受。而最后“唯愿在贫家，团圆过朝夕”这两句，表达了诗人对于平淡家庭生活的渴望和对团聚时光的珍惜。
整首诗语言简练，意境深远，通过对秋夜行军景象的刻画，抒发了对家庭温暖和平静生活的向往，以及对战争困顿的哀叹，是一首颇具情感深度的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵分宁罗簿赠行二首·其一
刚肠厌徇俗，老眼饱阅世。
读书学经纶，亦颇识一二。
妄意糟粕中，啜哜得馨旨。
终然不可用，落落多左计。
慨念古人远，莫救吾道弊。
脩溪有短簿，今代习凿齿。
贻我琼瑶章，有美而无刺。
内视才具短，不能尺有咫。
赠言虽甚宠，借玉恐未是。
公等必飞扬，我老惟退避。