孰使庭花未肯黄，政应知我鬓新霜。
《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不但（bù dàn）的意思：表示不仅仅如此，除了某种情况之外，还有其他情况。
传觞（chuán shāng）的意思：传递酒杯，表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
公事（gōng shì）的意思：指公务、公务活动。
连朝（lián zhāo）的意思：连续多个朝代。
络驿（luò yì）的意思：络驿指的是网络和驿站，比喻信息传递迅速，交流便利。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
穷愁（qióng chóu）的意思：形容极度贫穷和忧愁。
时旦（shí dàn）的意思：指时间短暂，转瞬即逝。
索索（suǒ suǒ）的意思：形容声音轻微而连续，或者形容行动轻盈迅速。
无时（wú shí）的意思：没有时候，表示没有时间的概念。
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
知我（zhī wǒ）的意思：了解我自己
支吾（zhī wú）的意思：支吾指的是说话含糊不清、言不由衷、支支吾吾、含混不清。
- 翻译
- 是谁让庭院里的花朵还未变黄，大概是因为它知道我鬓边新添了白霜。
漫长的黑夜没有尽头，让人感到无比凄凉，曾经的忧愁几乎令我心碎。
坐得太久，连拖延都成了借口，只好催促煮药，一边饮酒一边看着酒杯传递。
不再游玩并非只因为公务繁忙，连续多日风雨交加，确实让我觉得妨碍了心情。
- 注释
- 庭花：庭院中的花朵。
政：此处指似乎、大概。
永夜：漫长的黑夜。
索索：形容声音微弱或颤抖。
支吾：犹豫不决，找借口。
络驿：接连不断。
废游：停止游玩。
风雨连朝：连续多日风雨。
- 鉴赏
这首宋诗《九日莫令置酒县斋余以病不饮作诗呈坐客》是赵蕃所作，表达了诗人对时光流逝和自己鬓发早白的感慨。首句“孰使庭花未肯黄”以庭花未凋暗示岁月匆匆，暗含时光易逝之意。次句“政应知我鬓新霜”直接点出诗人对自己的衰老有所察觉，流露出一丝无奈。
接下来，“茫茫永夜无时旦，索索穷愁曾断肠”描绘了诗人长夜难眠、愁绪满怀的画面，深沉而悲凉。诗人坐久支吾，只能借煮药来打发时间，而饮酒也只是为了暂时排遣愁绪，“饮豪络驿看传觞”形象地写出宴席上的热闹与自己的孤寂形成对比。
最后两句“废游不但因公事，风雨连朝故觉妨”揭示了诗人未能尽兴游玩的原因，除了公务繁忙，连日风雨也增添了困扰，使得他更加觉得游玩受到了妨碍。整首诗情感深沉，寓愁于景，展现了诗人面对生活琐事和年华老去的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过弹筝峡
悠悠薄洛水，东出弹筝峡。
昔人感秋声，舞跃中音节。
我来跨官马，屡渡随曲折。
水寒石齿涩，鸣调苦悲咽。
应有征人泪，泠然洒清血。
含恨变旧音，冷照关山月。
衮衮东入海，馀情流未歇。
掩耳不能听，挥鞭急超越。
穿云望前垒，晚路山雨滑。
去远犹自闻，回肠危欲绝。
春日北园早起
雨断云犹在，风回气已明。
林花含宿润，露沼散馀清。
喜静心常澹，居閒意寡营。
流光随转盼，所向达吾生。