《送勋道人之建安》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独闻（dú wén）的意思：只有自己听到，别人没有听到。
方起（fāng qǐ）的意思：指事情一发生，就会引起其他事情或连锁反应。
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
挂席（guà xí）的意思：指宴会上宾客离席时，主人挂起的座位席子，表示宴会结束。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
国兵（guó bīng）的意思：国家的军队
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
岚翠（lán cuì）的意思：形容山色或水色美丽而多彩。
离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。
轻世（qīng shì）的意思：对世俗的轻蔑和超脱
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
世利（shì lì）的意思：指为了个人利益而不顾大局、不顾他人利益的行为。
霜叶（shuāng yè）的意思：形容秋天的寒冷。
下国（xià guó）的意思：指较差的国家或地位低下的国家。
- 翻译
- 国内战事正兴起，您家的仁义声名独显。
为何看轻世俗利益，选择归隐山林，躺卧在溪边的云雾间。
挂着船帆穿越山间的岚雾翠色，手握竹杖踏过长满青苔的小径。
离别的愁绪如同霜染的叶子，江面上飘零的景象正与我此刻的心情相符。
- 注释
- 下国：国内。
兵：战争。
方：正。
起：兴起。
君家：您家。
义：仁义。
独闻：独有声名。
轻：看轻。
世利：世俗利益。
归去：归隐。
卧：躺卧。
溪云：溪边的云雾。
挂席：挂起船帆。
冲岚翠：穿越山岚翠色。
筇：竹杖。
破藓纹：踏过青苔。
离情：离别之情。
霜叶：霜染的叶子。
江上：江面。
纷纷：飘零。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《送勋道人之建安》。诗中描述了送别朋友前往建安时的情景和作者的心情。
“下国兵方起，君家义独闻。” 这两句表明当时正值战乱之际，国家动荡，而朋友却坚守着自己的信念和义气，这份坚持不懈的品格在乱世中显得尤为珍贵。
“若为轻世利，归去卧溪云。” 这里则表达了诗人对朋友未来可能会因追求功名而回归自然之境的祝愿。溪云是隐士生活的理想状态，体现出诗人对于超脱世俗、归于自然的向往。
“挂席冲岚翠，携筇破藓纹。” 这两句描绘了朋友行走在山间的小径，随手摘取野草，用以编织成筐。这里通过生动的地理环境描写，展示了朋友与自然亲近的生活状态。
“离情似霜叶，江上正纷纷。” 诗人用霜叶来比喻离别之情，形象地表达了离别时的情感复杂和哀伤。江上的纷纷波光，则是对这份离愁的外在映射。
整首诗通过对自然景物的描写，寄托着诗人对朋友坚守信念、向往隐逸生活以及不舍离别之情的深切情感。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
一萼红
过蔷薇。正风暄云淡，春去未多时。
古岸停桡，单衣试酒，满眼芳草斜晖。
故人老、经年赋别，灯晕里、相对夜何其。
泛剡清愁，买花芳事，一卷新诗。
流水孤帆渐远，想家山猿鹤，喜见重归。
北阜寻幽，青津问钓，多情杨柳依依。
最难忘、吟边旧雨，数菖蒲、花老是来期。
几夕相思梦蝶，飞绕苹溪。