汴中春絮乱，淮上鲚鱼时。
到日问茶事，遍山开几旗。
《送毕郎中提点淮南茶场》全文
- 拼音版原文全文
送 毕 郎 中 提 点 淮 南 茶 场 宋 /梅 尧 臣 汴 中 春 絮 乱 ，淮 上 鮆 鱼 时 。顺 水 疾 奔 马 ，出 都 犹 脱 羁 。拜 亲 将 已 近 ，食 脍 不 言 迟 。到 日 问 茶 事 ，遍 山 开 几 旗 。
- 注释
- 汴中：指汴京，北宋的首都，今河南开封一带。
春絮：春天柳絮飞扬，象征着春意盎然。
鲚鱼：一种淡水鱼，肉质细嫩，春季捕获最佳。
顺水：形容水流顺畅，马匹奔跑快速。
脱羁：摆脱束缚，自由自在。
脍：切成薄片的鱼肉，此处指美食。
茶事：指采茶、制茶等与茶叶有关的活动。
旗：这里比喻茶园中竖立的标志，表示茶叶的采摘进度。
- 翻译
- 汴河岸上的柳絮纷飞，淮河上鲜美的鲚鱼正当季。
顺着水流，骏马疾驰如飞，离开都城仿佛摆脱了束缚。
即将拜见亲人，心中急切，品尝鱼脍毫不迟疑。
抵达之时，询问当地的茶事，只见满山遍野的茶园都已开采新茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送毕郎中提点淮南茶场》，描绘了春天汴京（今河南开封）的景象，柳絮纷飞，淮河上鲜美的鲚鱼正当季。诗人想象友人毕郎中骑马顺流而下，离开都城时仿佛摆脱了束缚。行将抵达目的地，拜访亲友在即，享用美食的心情急切但不失从容。最后，诗人关心地询问茶事，期待着满山茶园的茶叶已经开采了多少。整首诗以春天景色和行程细节为背景，表达了对友人的祝福与对茶业生产的关注，情感真挚，画面生动。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢