- 拼音版原文全文
和 人 雪 晴 书 事 宋 /苏 轼 消 尽 琼 瑶 云 驭 归 ,余 寒 犹 复 助 风 威 。垂 帘 渐 学 秋 霖 滴 ,满 地 犹 疑 夜 月 辉 。冻 壤 相 和 开 荜 户 ,流 澌 半 释 拥 苔 矶 。可 怜 乌 鹊 饥 无 食 ,日 暮 空 林 何 所 依 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂帘(chuí lián)的意思:指君主或高官将帘幕垂下,表示退位或辞职。
风威(fēng wēi)的意思:指风势威力大,形容势力强大、威风凛凛。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
流澌(liú sī)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
消尽(xiāo jìn)的意思:完全消失;彻底消散
犹疑(yóu nǐ)的意思:指犹豫不决,心中难以决定。
云驭(yún yù)的意思:指能够驾驭云彩,掌控天空,比喻能力高超,胜任任何事情。
- 注释
- 消尽:冰雪全部融化。
琼瑶:美玉般的冰雪。
云驭:仙人的驾车。
归:返回。
馀寒:残留的寒冷。
助风威:加强风的力量。
垂帘:低垂的帘幕。
秋霖:秋天的连绵雨水。
滴:滴落。
冻壤:冰冷的土地。
荜户:简陋的门户。
流澌:流动的冰块。
可怜:令人怜悯。
乌鹊:喜鹊。
何所依:何处可以依靠。
- 翻译
- 冰雪消融,仙驾归去,余寒仍助风势增强。
帘幕低垂,仿若秋雨连绵,地面仿佛夜晚月光洒落。
寒冷的土地与冰霜共舞,门户微微开启,流水半解冻结,环绕着青苔石岸。
可怜的乌鹊因饥饿无处觅食,傍晚时分,空荡的树林中它们依靠何方?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后初晴的景象,诗人通过对自然景色的细腻描写,表达了自己对于寒冷天气下处境困顿之物的同情心怀。
“消尽琼瑶云驭归”一句,写出了雪云散去,天空恢复清朗的景象。“馀寒犹复助风威”则表明虽然天晴,但冷风依旧,气温尚未回暖。这里,“馀寒”指的是残留的寒意,而“助风威”则形容了风的凛冽。
接下来的“垂帘渐学秋霖滴,满地犹疑夜月辉”两句,通过对比秋天连绵的细雨和夜晚皎洁的月光,生动地描绘出了雪后初晴时,尚有水珠挂在窗棂上的情景。这种写法既展现了诗人对自然之美的观察,也表达了一种静谧与淡远的情怀。
“冻壤相和开荜户”一句,描绘了雪后地面解冻,草木重新萌生的生机。“流澌半释拥苔矶”则写出了积水开始融化,但矶石上仍被苔藓所覆盖的场景。这里,“流澌”指的是微小的溪流,而“半释”意味着融化了一部分。
最后两句“可怜乌鹊饥无食,日暮空林何所依”表达了诗人对于处境困顿之物的同情。在这寒冷的季节里,连飞鸟都找不到食物,夕阳西下,它们在空旷的森林中寻觅栖息之地,显得尤为凄凉。
整首诗通过对雪后初晴景象的细腻描写和对生灵困顿境况的深切同情,展现了诗人独到的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋待月夜分乃见
十二周流数,经行自不迟。
长圆非物理,暂晦亦天时。
人欲终宵玩,云残逐簇移。
祇应逢此景,无足累心期。
送姜厚兄弟
之子别庭闱,乡心夜夜飞。
芝兰经岁老,鸿雁傍春归。
芳草随征棹,和风上綵衣。
鸣桹声渐远,月满钓鱼矶。