小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《奉和圣制过温汤》
《奉和圣制过温汤》全文
唐 / 郑义真   形式: 排律  押[寒]韵

洛川驻跸,丰野暂停銮。

汤泉恒独涌,温谷岂知寒。

漏鼓依岩畔,相风出树端。

岭烟遥聚草,山月迥临鞍。

日用多幸天文遂仰观。

(0)
诗文中出现的词语含义

出树(chū shù)的意思:比喻事物显露出本质或真相。

多幸(duō xìng)的意思:形容非常幸运或者幸福。

漏鼓(lòu gǔ)的意思:指事物不完整、不完全或不充分。

洛川(luò chuān)的意思:洛川是一个地名,指代了古代中国的洛阳和川洛两地,常用来形容地势平坦的地方或者指代洛阳。

日用(rì yòng)的意思:指日常生活中常用的物品或用品。

树端(shù duān)的意思:指人的品质或能力在某一方面达到了很高的水平或极限。

汤泉(tāng quán)的意思:指水流汩汩,泉水澄清,形容景色美丽宜人。

天文(tiān wén)的意思:指极大的数目或数量。

温谷(wēn gǔ)的意思:指温暖的山谷,比喻宜人安乐的环境或境地。

相风(xiāng fēng)的意思:指人们相互追随、模仿,形成一股潮流或风尚。

暂停(zàn tíng)的意思:暂时停止或中断某项活动或行动。

驻跸(zhù bì)的意思:指国家元首或高级官员到外地视察、巡视或办公,驻扎临时行宫或办公地点。

翻译
洛河之水刚刚停驻龙舟,帝王在丰饶田野上暂停车驾。
温泉常独自涌动,温暖山谷怎会感到寒冷。
漏壶的滴水声依傍山岩,风向标从树梢探出。
山岭间的雾气在草丛中汇聚,明亮的月亮高悬马鞍之上。
每日生活实属幸运,帝王借此仰望天象以观天文。
注释
洛川:洛河。
驻跸:帝王出行时停留暂住。
丰野:丰饶的田野。
銮:帝王乘坐的车驾。
汤泉:温泉。
恒:常常。
独涌:独自涌出。
温谷:温暖的山谷。
漏鼓:古代计时器漏壶。
依岩畔:傍依山岩。
相风:古代观测风向的设施。
出树端:从树梢露出。
岭烟:山岭间的雾气。
遥聚草:在草丛中汇聚。
山月:山上的月亮。
迥临鞍:高悬在马鞍之上。
日用:日常生活。
诚:确实。
多幸:多有幸运。
天文:天文学。
仰观:抬头观看。
鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝巡游的景象,通过对自然环境的细腻描写,展现了皇权的威仪与君臣之间的和谐关系。

“洛川方驻跸,丰野暂停銮”两句表明皇帝的车驾已经到达洛川,并在肥沃的田野上暂时停留。"跸"指的是皇帝出行时前导的仪仗队伍,"銮"则是皇帝车驾的装饰,这两词都具有很强的礼制色彩。

接下来的“汤泉恒独涌,温谷岂知寒”展现了自然景观与皇权之间的和谐。"汤泉"指的是温泉,而"恒独涌"则表明这温泉不断地涌出,形成了一种永恒不变的景象。"温谷"强调了这一地区气候的温暖,与"岂知寒"(岂,疑问词;知,知道)形成对比,显示即便在寒冷的季节,这里的气候也异常温暖。

“漏鼓依岩畔,相风出树端”两句则描绘了一种静谧而和谐的自然环境。"漏鼓"通常指的是寺庙中的击鼓仪式,但这里可能是指山中清晨或夜晚特有的宁静声音。"相风"意味着随着微风,声音从树梢传来。

“岭烟遥聚草,山月迥临鞍”两句则转入了一种远观与高瞻的境界。"岭烟"指的是远处山岭间升腾的雾气,而"遥聚草"则给人一种空旷而又柔和的感觉。"山月"描绘了清澈的月光洒在山野之间,而"迥临鞍"则是说月光似乎正俯瞰着皇帝所乘的车驾。

最后,“日用诚多幸,天文遂仰观”表达了诗人对于能够亲身参与这一盛况、得以仰望天文之美的深深幸运之感。"日用"强调了这种幸运是每天都在发生的,而"遂"则表示由此而引起的一系列行为或情感,最后的"仰观"则是诗人对于这份幸运和美好景象的赞叹与欣赏。

整首诗通过对皇帝巡游过程中自然景观的描写,以及对君臣之间和谐关系的暗示,表达了诗人对于皇权及其礼制文化的认同与赞美。

作者介绍

郑义真
朝代:唐

高宗时人。生平无考。《全唐诗》存诗1首。
猜你喜欢

效陶四首用葛秋岩韵·其二

山深自无暑,五月草树寒。

颇有遁世乐,得之亦非难。

岩翁我同流,邂逅成清欢。

回首功名人,琐琐不足观。

(0)

一身

一身谁与偕,病骨老穷崖。

春雨苔封径,秋风叶满阶。

剪云成隐服,煮石当清斋。

樵客时相过,言予有好怀。

(0)

郭文举祠

封禺山水国,曾是郭文游。

列岫开新障,平川合众流。

丹青遗像在,松竹古祠秋。

虽不逢尧禅,高风似许由。

(0)

吴中灵岩寺

离宫今作寺,往事日荒芜。

越女承恩宠,吴王失霸图。

屧廊斜带岭,香径直通湖。

莫上琴台望,风烟满旧都。

(0)

颂古四首·其二

婆子因行掉臂,赵州因事长智。

无端一句淆沎,惹得四海鼎沸。勘破了,有谁知。

春风过后无消息,留得残花一两枝。

(0)

访友人庵居

好山行尽眼重开,菜叶流金逐水来。

莫谓閒门容易掩,松边有路不生苔。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀 范浚 郝经 鲍溶 吴均 黎廷瑞 杨无咎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7