《王推官载酒来会于逍遥堂》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
壶觞（hú shāng）的意思：壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞，比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
看取（kàn qǔ）的意思：观察并取得有关信息或经验。
良宵（liáng xiāo）的意思：指美好的夜晚或愉快的夜晚。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
取当（qǔ dāng）的意思：取得合适的位置或角色。
三宿（sān xiǔ）的意思：连续三天不离开某地
诗穷（shī qióng）的意思：指诗词创作达到了极限，无法再有更好的作品。
弦管（xián guǎn）的意思：指琴弦和管乐器，比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
姓名（xìng míng）的意思：指一个人的姓和名字，用来表示个人身份。
烟萝（yān luó）的意思：烟雾弥漫的样子
杳霭（yǎo ǎi）的意思：形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
玉局（yù jú）的意思：指官员贪污受贿的行为。
玉局翁（yù jú wēng）的意思：指老年人富有智慧，经验丰富，能够解决问题和提供指导。
- 翻译
- 道路深入云雾缭绕的竹林，美好的夜晚与美人一同欢笑。
酒壶和杯盏中倒映着湖面的明月，乐声不时随风飘向对岸。
连住三晚仍难忘这美景佳境，两人对坐灯下诗兴浓厚。
我们的名字将与青山同在长久，就像当年那位玉局翁。
- 注释
- 路：道路。
入：进入。
烟萝：竹林。
杳霭：云雾缭绕。
良宵：美好的夜晚。
一笑：欢笑。
美人：美人。
壶觞：酒壶和杯盏。
尽揽：尽收眼底。
平湖月：湖面的月光。
弦管：音乐。
别岸风：对岸的风。
三宿：连住三晚。
缘境胜：美景佳境。
一灯：一盏灯。
相对：面对面。
坐诗穷：诗兴浓厚。
姓名：名字。
要共：将与……共存。
青山：青山。
当年：当年。
玉局翁：指有才华的文人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美好的夜晚画面，诗人与美人一同在烟雾缭绕的山林小径中漫步，享受着月光下的畅饮和音乐的飘渺。他们沉浸在美景之中，忘却了时间的流逝，围坐灯下，以诗会友，探讨诗歌的深意。诗人表达了对长久友谊和自然之美的向往，希望能像当年的玉局翁那样，与山水相伴，姓名永留青史。整体上，这首诗充满了闲适与诗意，展现了宋代文人士大夫的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢