《浪淘沙令》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
端的（duān dì）的意思：真正的，确实的，真实可信的
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
更为（gèng wéi）的意思：更加，更为
欢期（huān qī）的意思：指人们在一起欢乐的时光。
密意（mì yì）的意思：秘密的意思或含义。
上心（shàng xīn）的意思：用心关注、认真对待
未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有
心头（xīn tóu）的意思：指心中最亲近、最重要的人或事物。
须留（xū liú）的意思：必须停留或留下
也须（yě xū）的意思：也需要；也必须
真似（zhēn sì）的意思：真实如实、真像、非常相似。
珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。
珠帘（zhū lián）的意思：指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子，比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？
珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。
- 注释
- 风流：指美好动人之风韵。
端的：究竟、到底。
密意：隐秘的情意。
珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《浪淘沙令》，以细腻的情感描绘了秋夜雨中的思绪。"夜雨做成秋，恰上心头"，寥寥数语便勾勒出秋雨连绵的夜晚，词人心中泛起淡淡的愁绪。"教他珍重护风流"，词人似乎在叮嘱某人要珍惜眼前的美好时光，但又暗示这美好的事物易逝，令人不禁心生忧虑。
"端的为谁添病也，更为谁羞"，进一步表达了词人对这份情感的矛盾与无奈，既为自己因思念而病痛，也为对方可能因此感到羞愧。"密意未曾休，密愿难酬"，词人深藏心底的感情无法传达，愿望也无法实现，流露出深深的遗憾和无奈。
"珠帘四卷月当楼"，通过描绘月光洒满珠帘的场景，营造出一种凄美的氛围，词人沉浸在回忆与梦境之中。"暗忆欢期真似梦，梦也须留"，他暗自回味过去的欢乐时光，如同一场梦幻，即使在梦中，也希望那份美好能被永久地保留。
整体来看，这首词情感深沉，词人以细腻的笔触表达了对秋夜雨中情感的深深感慨，以及对无法实现的愿望的惋惜，展现了纳兰性德词作中常见的深情与哀婉。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢