唯馀剑锋在,耿耿气成虹。
- 拼音版原文全文
西 使 兼 送 孟 学 士 南 游 唐 /卢 照 邻 地 道 巴 陵 北 ,天 上 弱 水 东 。相 看 万 馀 里 ,共 倚 一 征 蓬 。零 雨 悲 王 粲 ,清 尊 别 孔 融 。裴 回 闻 夜 鹤 ,怅 望 待 秋 鸿 。骨 肉 胡 秦 外 ,风 尘 关 塞 中 。唯 馀 剑 锋 在 ,耿 耿 气 成 虹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
地道(dì dɑo)的意思:指真正具有本地特色或特点的,与地方风俗、文化等紧密相关的。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
胡秦(hú qín)的意思:指不分青红皂白,乱搅一团。
孔融(kǒng róng)的意思:指人才出众、聪明才智过人。
零雨(líng yǔ)的意思:形容雨量非常小,几乎不下雨。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
秋鸿(qiū hóng)的意思:形容秋天时候候鸟南飞。
弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
一征(yī zhēng)的意思:一次征收
征蓬(zhēng péng)的意思:指远行,四处流浪。
- 注释
- 地道:指道路,这里指通往巴陵的道路。
巴陵:古地名,今湖南岳阳。
天山:中国西部的山脉。
弱水:古代神话中的河流,此处象征遥远的地方。
征蓬:飘泊不定的蓬草,比喻漂泊的人。
王粲:三国时期文学家,常用来形容流离失所的文人。
清尊:清酒,古代宴饮时的酒器。
孔融:东汉名士,以礼让和才学著称,此处指离别的场景。
裴回:徘徊,犹豫不决。
夜鹤:象征孤独和哀怨。
秋鸿:秋天的大雁,古人常用以寄托书信或消息。
胡秦:胡,指北方少数民族;秦,指中原,这里泛指远方。
风尘:比喻社会的纷扰和困苦。
关塞:边关要塞,指边境地区。
剑锋:剑的尖端,象征坚韧与勇气。
耿耿:形容忠诚正直的样子。
气成虹:形容人的精神气概如同彩虹般鲜明耀眼。
- 翻译
- 地道通向巴陵以北,天山边的弱水向东流去。
相隔万里之遥,我们共同依恋着那一株飘泊的蓬草。
飘零的雨让人想起了王粲的悲凉,清酒离别时仿佛孔融的情景。
徘徊在夜晚听见鹤鸣,期待着秋鸿带来消息。
亲人在胡秦之外,我在风尘弥漫的关塞之中。
只剩下剑锋还在,那耿直的气概如虹般闪耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种遥远相望、怀念故人的情景。开篇“地道巴陵北,天山弱水东”两句,通过对地理位置的描述,勾勒出一种辽阔的空间感,使人感到诗人与所思之人的距离之远。
“相看万馀里,共倚一征蓬”表达了诗人与友人隔绝千里的相望之情。这里的“征蓬”常用来比喻旅途中的孤独和艰辛,两者共同依靠在这寂寞中,更显得彼此心灵的相通。
接下来的“零雨悲王粲,清尊别孔融”提及了历史上的两个人物,通过他们的故事来表达诗人自己的情感。王粲与孔融都有离别之痛,诗人借此寄托自己对友人的思念和不舍。
“裴回闻夜鹤,怅望待秋鸿”中的“夜鹤”往往象征着旅人的孤独和愁苦,而“秋鸿”则是离别的象征。诗人通过这两种意象表达了自己对友人的深切思念。
“骨肉胡秦外,风尘关塞中”一句,则将个人之情扩展到民族与历史的层面上。“骨肉”指的是血缘相连,“胡秦”则是不同民族之间的隔阂。诗人感慨于时空的变迁和人世的离合。
最后,“唯馀剑锋在,耿耿气成虹”中“剑锋”象征着坚韧不拔的意志,而“气成虹”则是一种强烈情感的外化。诗人通过这种表达,展示了自己内心的坚定与激昂。
总体而言,这首诗以其深远的情怀和丰富的历史文化意象,将个人之情提升到了对时代变迁、民族隔阂以及人类共同命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初岁于省中作
献岁开元祚,丽景耀神京。
彤庭祥雾合,钟山佳气盈。
天曹肃弘敞,巍阁峻且清。
北瞻鳷鹊观,东瞰凤凰城。
修庑俨槐柏,列署映瑶瑛。
虚薄蒙皇眷,缪此忝持衡。
跂昔繁名哲,一一惟国桢。
蟠木讵为用,华章忽滥婴。
本乏资世器,幸遭休运明。
萤光思向日,涔滴愧输瀛。
夙夜怀山甫,懿德诚可经。