暮馆花微落，春城雨暂寒。
《陪王郎中寻孔徵君》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宦情（huàn qíng）的意思：指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
会面（huì miàn）的意思：相见、见面
来访（lái fǎng）的意思：指某人到达某地拜访或访问。
俗吏（sú lì）的意思：指平凡庸俗的官吏，形容官员贪污腐败、不廉洁。
同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。
瓮间（wèng jiān）的意思：指人被困在一个狭小的空间中，无法自由活动。
闲居（xián jū）的意思：指安闲自在地居住或生活，没有烦恼和忧虑。
香署（xiāng shǔ）的意思：指官吏廉洁公正，清正廉明。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
- 注释
- 俗吏：指平庸或忙碌的小官吏。
同人：同僚，朋友。
香署：古代尚书省的别称，这里代指朝廷。
竹林欢：借指文人雅集的乐趣。
暮馆：傍晚的馆舍。
春城：春天的城市。
雨暂寒：春雨带来的短暂寒冷。
瓮间：酒瓮周围，代指饮酒的地方。
聊共酌：姑且一起饮酒。
宦情阑：做官的情怀消退，意指对仕途的厌倦。
- 翻译
- 忙碌的官员很少有闲暇，故友相见的机会很难得。
偶尔跟随朝中官员一同出行，来寻找竹林中的乐趣。
傍晚时分，馆舍里的花儿轻轻飘落，春雨带来一阵短暂的寒意。
在酒瓮之间随便一起品尝美酒，不要让做官的情怀变得消沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、享受自然之美的生活情趣。开篇"俗吏闲居少，同人会面难"两句，反映了作者对世事的超然和不羁，以及在俗世中难以找到知音的感慨。接着"偶随香署客，来访竹林欢"表达了偶尔与友人相聚，在幽静的竹林中寻找乐趣的情景。
诗中"暮馆花微落，春城雨暂寒"两句，则描绘了一种淡远的自然景象，暮色中的花瓣轻落，春日的细雨带来一丝凉意，营造出一种恬静悠闲的氛围。
最后"瓮间聊共酌，莫使宦情阑"表达了在亲切的朋友之间，分享一壶美酒，不为世俗的情感所累，保持心灵的自由和纯净。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及与友人间的温馨交流，展现出一种超脱尘世、享受简单生活乐趣的意境。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢