春湖古意(唐·宋之问)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《春湖古意》全文

唐 / 宋之问形式: 古风押[沃]韵

院梅发向尺，园鸟复成曲。

惆怅未可归，宁关须采菉。

春天写景怀古

(0)

拼音版原文全文

春chūn湖hú古gǔ意yì

唐táng / 宋sòng之zhī问wèn

院yuàn梅méi发fā向xiàng尺chǐ，园yuán鸟niǎo复fù成chéng曲qū。
落luò日rì游yóu南nán湖hú，果guǒ掷zhì颜yán如rú玉yù。

含hán情qíng不bù得dé语yǔ，转zhuǎn盼pàn知zhī所suǒ属shǔ。
惆chóu怅chàng未wèi可kě归guī，宁níng关guān须xū采cǎi箓lù。

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

含情（hán qíng）的意思：形容眼神、语言或行动中充满深情。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

南湖（nán hú）的意思：指非常安静、平和、宁静的环境，也可以用来形容人的心境平和安静。

所属（suǒ shǔ）的意思：指某人或某物属于特定的范围、类别或归属。

未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况

转盼（zhuǎn pàn）的意思：形容眼神忽明忽暗，不定而富有情感。

颜如玉（yán rú yù）的意思：形容人的容貌美丽如玉。

翻译: 庭院中的梅花绽放达到尺许长，园中的鸟儿又唱出了新的曲调。
夕阳西下时在南湖游玩，果子投掷过去，那人的容颜美如玉。
满怀情感却无法言语，转眼间已心有所属。
心中惆怅还不能回家，哪里需要去采摘绿色的蔬菜呢。

注释: 院梅：庭院中的梅花。
发向尺：形容梅花盛开，长度达到了尺许。
园鸟：园中的鸟儿。
复成曲：再次唱出或形成了新的歌曲。
落日：夕阳西下的时刻。
游南湖：在南湖游玩。
果掷：投掷果子。
颜如玉：形容人的面容美丽，如同玉石一般。
含情：满怀情感。
不得语：无法用言语表达。
转盼：转眼，瞬间。
知所属：心里明白自己倾心于谁。
惆怅：伤感，失意。
未可归：还不能回家。
宁关：哪里需要，何必。
须采菉：去采摘绿色的蔬菜（菉，绿色的蔬菜）。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日湖光山色的画面。首句"院梅发向尺"表明梅花已经开放，且花朵饱满如同一尺长短；"园鸟复成曲"则写出了园中小鸟又开始歌唱，它们的鸣叫形成了一种和谐的旋律。

接下来的两句"落日游南湖，果掷颜如玉"描绘了诗人在夕阳的映照下漫步于南湖之畔，看到水果（可能是梨或桃）被扔向空中，其色泽如同洁白的玉石。这里不仅写出了景物，也透露出了一种闲适自得的情趣。

"含情不得语，转盼知所属"一句流露了诗人内心的深情，虽然难以言表，但通过眼神的交流便可明了彼此之间的情感归属。这句话充满了对美好时光和情感联络的留恋。

最后两句"惆怅未可归，宁关须采菉"则表达了诗人面对即将离别之景而产生的忧愁与不舍。虽然心中有着难以言说的烦恼，但还未至于无法返回之境，因此宁愿暂且停留，去采摘那些菊花，以此来慰藉自己的情怀。

整首诗通过对自然景物和内心感受的细腻描写，展现了诗人在春日湖光中的闲适与惆怅，以及他对美好生活片段的珍视之情。

作者介绍: 宋之问
朝代：唐字：延清籍贯：汾州（今山西汾阳市）生辰：约656 — 约712

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。