- 拼音版原文全文
游 天 竺 上 寺 呈 东 山 仲 灵 冲 晦 宋 /杨 蟠 入 林 已 忻 猿 鸟 乐 ,共 傲 浮 生 胜 大 还 。身 外 是 非 云 不 击 ,社 中 留 恋 雨 相 关 。篮 舆 寂 寞 愧 彭 泽 ,拄 杖 风 流 肖 德 山 。寄 语 葛 洪 岩 下 水 ,莫 流 表 梦 落 人 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
大还(dà hái)的意思:指回报或报答的力量或规模很大。
非云(fēi yún)的意思:非常明显或者不言而喻。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
葛洪(gě hóng)的意思:指人聪明智慧,有才华。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
留恋(liú liàn)的意思:指对某人或某事物产生深深的依恋、不舍之情。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入林(rù lín)的意思:进入森林
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
下水(xià shuǐ)的意思:指投资或参与某项事业或项目。
相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
拄杖(zhǔ zhàng)的意思:用手杖支撑身体行走
- 翻译
- 深入森林已感到鸟兽欢畅,共同享受超越世俗的快乐。
身外的是非如同浮云无需挂怀,心中对社群的依恋却与风雨相连。
独自行走篮舆中,我深感愧对陶渊明的隐逸生活,而手杖仿佛德山的风流韵致。
我想告诉葛洪山下的溪流,不要让我的清净梦境落入凡尘。
- 注释
- 忻:欢喜,愉快。
傲:自傲,自豪。
是非云不系:身外的是非如浮云般无牵无挂。
篮舆:古代竹制的轻便交通工具。
彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令。
葛洪:东晋道士,有炼丹著作。
清梦:清闲、超脱的梦境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨蟠的作品,名为《游天竺上寺呈东山仲灵冲晦》。从诗中可以感受到诗人的超然物外、不羁世俗的情怀,以及对自然美景的深切体悟。
"入林已忻猿鸟乐,共傲浮生胜大还。" 这两句表达了诗人在进入森林后,听到猿鸟欢唱,与之共享天然之乐,超越世间凡俗的快乐和胜利,体现出一种归隐自然的情感。
"身外是非云不系,社中留恋雨相关。" 这两句则表达了诗人对于外界的是非与争斗持有一种超然的态度,不为世间纷争所牵绊,同时也流露出对乡土、对集市(社)的一份留恋,这份留恋如同雨水一般渗透在心中。
"篮舆寂寞愧彭泽,拄杖风流肖德山。" 这两句描绘了诗人独自一人驾着简陋的车辆(篮舆),感受到一种孤寂之情,但却对自己的品行(彭泽)感到愧疚,同时手持拐杖,体会到自然界中的风流,以及对德山的景象进行描绘。
"寄语葛洪岩下水,莫流清梦落人间。" 最后两句则是诗人向葛洪(可能是朋友或同道中人)传达的一番心声,希望他不要让清醒的梦想随着岩下之水消逝在世俗的人间。
总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘,以及对内心世界的探索,展现了诗人超脱尘嚣、追求精神自由和内心平静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李筠垞明府、杨东旭广文自铅山各以山茶花寄惠,书来匝月始载花至,得诗四首·其一迟花
花县送好风,芳信先春至。
美人隔空江,所思在寤寐。
我性好此花,佳种遍罗致。
相引若有情,应求以其类。
所幸故枝开,不为新枝忌。
频扫三径荒,早为花位置。