- 拼音版原文全文
迟 暮 宋 /陆 游 迟 暮 固 多 感 ,况 此 岁 峥 嵘 。霜 霰 忽 已 集 ,夜 闻 络 纬 鸣 。青 灯 不 解 语 ,依 依 有 余 情 。铜 瓶 煮 寒 泉 ,中 作 笙 箫 声 。沈 忧 能 伤 人 ,一 夕 白 发 生 。蓬 莱 渺 云 海 ,金 丹 几 时 成 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。
络纬(luò wěi)的意思:形容事物错综复杂,纷繁复杂。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
伤人(shāng rén)的意思:伤害他人身体或感情。
沈忧(shěn yōu)的意思:沉浸在忧虑和烦恼之中
笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。
霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
云海(yún hǎi)的意思:形容云彩密布的大海,也比喻众多的人或事物。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
中作(zhōng zuò)的意思:中庸之道,不偏不倚的态度或行为。
- 注释
- 迟暮:晚年。
固:本来。
峥嵘:不平凡。
霜霰:霜雪。
忽已集:忽然降落。
络纬:纺织娘。
青灯:昏黄油灯。
不解语:无法诉说。
依依:依恋。
铜瓶:铜制容器。
寒泉:冷泉水。
笙箫声:乐音。
沈忧:深沉忧虑。
一夕:一夜。
白发生:白头发。
蓬莱:传说中的仙岛。
渺:遥远。
金丹:长生不老药。
- 翻译
- 到了晚年自然多感慨,更何况今年格外不寻常。
寒霜冷雪忽然降落,夜晚还听到纺织娘的叫声。
昏黄油灯无法诉说心事,闪烁着依依不舍的情感。
铜瓶中煮着冰冷的泉水,发出笙箫般的乐音。
深深的忧虑足以使人衰老,一夜之间就白了头。
蓬莱仙岛遥远在云海上,何时才能炼成长生不老药?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《迟暮》,表达了作者在晚年时的深沉感慨。诗中,诗人感叹时光荏苒,岁月催人老,"迟暮固多感"直接揭示了这种对年华逝去的无奈与感慨。"况此岁峥嵘"进一步强调了这一年份的不平凡,可能暗指个人遭遇或社会动荡。
"霜霰忽已集,夜闻络纬鸣"描绘了秋夜的景象,霜降和纺织娘的鸣叫交织在一起,增添了凄凉的氛围。"青灯不解语,依依有馀情"借青灯无声,寓意孤独无言,表达了诗人内心深处的孤独和思念。
"铜瓶煮寒泉,中作笙箫声"则通过想象,以铜瓶中的泉水发出如笙箫般的声响,寄托了诗人对往昔欢乐时光的怀念以及对未来的期待,但"沈忧能伤人,一夕白发生"又揭示了忧虑和悲伤对身心的摧残,使诗人一夜之间白发陡生。
最后两句"蓬莱渺云海,金丹几时成"借蓬莱仙岛的遥远和炼丹成仙的传说,表达了诗人对长生不老的向往,同时也流露出对现实困境的无奈,暗示了理想与现实之间的巨大差距。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,展现了陆游晚年的孤独、怀旧和对未来的迷茫,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读潘邠老庐山纪行诗
杜陵骨已朽,潘子今似之。
欻观庐山作,乃类北征诗。
是家好男子,札翰非凡儿。
阿耶有新句,把笔如画锥。
此诗落吾手,三复喜可知。
有才如长卿,武帝思同时。
不令歌天马,亦合赋灵芝。
胡为鬓已凋,但作愁苦辞。
锦囊勿妄发,恐为俗子嗤。