《长桥望湖》全文
- 拼音版原文全文
长 桥 望 湖 宋 /陈 著 太 湖 缺 处 束 为 桥 ，总 把 吴 中 景 物 包 。去 百 里 閒 山 独 立 ，跨 三 州 地 永 平 交 。古 亭 休 说 曾 垂 钓 ，长 剑 何 妨 更 斩 蛟 。欲 觅 鸱 夷 无 处 所 ，如 今 只 自 网 船 抛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
鸱夷（chī yí）的意思：指人心险恶，作恶多端。
处所（chù suǒ）的意思：指人们居住、工作、活动的地方。
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
独立（dú lì）的意思：指一个人或事物不依赖于他人或其他事物，能够自主进行活动或决策。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
景物（jǐng wù）的意思：指自然景物或人工构筑物。
平交（píng jiāo）的意思：平交指两条交通要道在同一水平面交叉的地方，也可以比喻两种不同的事物在同一水平面上相互交叉。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
水平（shuǐ píng）的意思：水平指水面的平坦程度，引申为事物的水准、程度、能力等。
太湖（tài hú）的意思：形容事物巨大、广泛、广阔。
吴中（wú zhōng）的意思：指吴国的中部地区，也用来形容地势险要的地方。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
斩蛟（zhǎn jiāo）的意思：指勇敢无畏地去除恶势力，消除危害。
中景（zhōng jǐng）的意思：中景指的是在一个范围或者一段时间内，处于中间位置的景色或者事物。它也可以用来形容处于中间状态或者地位的人或者事物。
总把（zǒng bǎ）的意思：总是、经常
- 翻译
- 太湖的缺口处建起一座桥，仿佛将整个吴中的景色都揽入怀抱。
远离尘世的百里闲山独自矗立，横跨三州的土地与湖面相接，水天一色。
别提那古老的亭台，曾有人在此垂钓；长剑在手，不妨斩杀蛟龙显威风。
想要寻找伍子胥的鸱夷之舟已无处可觅，如今只能自己编织渔网捕鱼了。
- 注释
- 太湖：中国五大淡水湖之一。
束：聚集。
桥：桥梁。
吴中：古称，泛指今江苏南部地区。
景物：风景。
百里：一百里。
閒山：清闲的山。
独立：独自屹立。
跨：跨越。
水平交：湖面相接。
古亭：古代的亭子。
垂钓：钓鱼。
长剑：长柄剑。
斩蛟：斩杀蛟龙，比喻除暴安良。
鸱夷：古代一种大皮囊，传说伍子胥死后被装入此中投入江中。
无处所：找不到地方。
网船：撒网捕鱼的小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了太湖上一座长桥的独特景象，它如同纽带般将吴中的山水美景串联起来。诗人站在桥上远眺，感受到百里之外的闲适山峦孤独耸立，而桥下则是横跨三州的湖面，水天一色，景色开阔。诗人回忆起古亭边垂钓的往事，又想象着自己挥剑斩蛟的豪情壮志。然而，寻找古代英雄范蠡泛舟湖上的场景已不可得，如今只能在湖上泛舟自娱。整首诗通过长桥这一视角，展现了诗人对自然风光的热爱和对历史英雄的仰慕之情。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢