《张几仲侍郎挽词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长离（cháng lí）的意思：长时间的分离或离别
飞觞（fēi shāng）的意思：指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
洪都（hóng dōu）的意思：洪都是指繁华热闹的都市，也表示一个地方繁荣昌盛、人口众多。
回落（huí luò）的意思：比喻一个人在衰老或失势之后，临终前再次发出光彩。
京口（jīng kǒu）的意思：指言辞严峻，态度严厉，不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
离索（lí suǒ）的意思：离开束缚，解脱束缚。
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
洒笔（sǎ bǐ）的意思：形容书法或绘画的笔墨洒落自然、流畅。
五字（wǔ zì）的意思：指由五个字组成的词语，也可以指五个字的成语。
杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。
英灵（yīng líng）的意思：英勇的灵魂；英雄的精神。
子亭（zǐ tíng）的意思：子亭是一个古代建筑名词，指的是一种小型的亭子。
- 注释
- 京口：古代地名，今江苏镇江。
沧观：苍茫的观景台，形容景色辽阔。
洪都：古代地名，今江西南昌。
孺子亭：纪念孔子弟子孺子的亭子，象征文化传承。
飞觞：快速传杯畅饮。
回落月：酒杯在空中划过，仿佛与月亮相接。
洒笔：挥洒笔墨。
寒星：形容夜晚的星星。
长离索：长久的离别和孤独。
遽杳冥：突然变得暗淡无踪。
喜侬句：欣赏我的诗句。
五字酹英灵：用五个字的诗句来祭奠英雄的灵魂。
- 翻译
- 京口连接着苍茫的观景台，洪都城中有座孺子亭。
举杯邀明月，落笔间星光闪烁沾湿了笔端。
离别后长久孤寂，归来时却已人事全非。
我知道您欣赏我的诗句，以这五个字的诗篇祭奠您的英灵。
- 鉴赏
这是一首充满诗意和画意的五言绝句，描绘了诗人在京口观景、品酒之余，对月下的感慨与对友人的惜别情怀。
"京口连沧观，洪都孺子亭。" 这两句以宏伟的景观开篇，设定了一幅江景画卷，让读者仿佛间可以望见那连绵不断的长江水面以及历史悠久的名亭。
"飞觞回落月，洒笔湿寒星。" 这两句则描写了诗人饮酒赏月、挥毫书写的情景。飞觞指的是酒杯在空中划过，回落于月下，洒笔即是用毛笔蘸取墨汁书写，其间还不忘捕捉寒星的灵动之美。
"别去长离索，归来遽杳冥。" 这两句表达了诗人对友人的惜别之情和对未来重逢的期待。离索即是分别时的心绪纠葛，而“遽”字则显示了时间流转迅速，使得相见又变得渺茫难测。
"知公喜侬句，五字酹英灵。" 最后两句透露了诗人对友人（侍郎张几仲）的了解和赞赏，他知道对方欣赏自己所作的五言诗，其间充满了英气和灵动之美。
整首诗通过景物的描绘，传达了诗人内心的情感波澜，同时也展现了古代文人的情趣与才华。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
访化甫石洞十四韵
洞夹朱明胜，峰环玉女深。
晴窗含岫色，夏木舞溪阴。
羽观邻曾卜，仙踪杳杳寻。
一官轻脱屐，四海重投簪。
往事过棋局，浮生叹陆沈。
鹤巢依密树，鹿性恋丰林。
老称逃名隐，闲消出世心。
眠高忘昼永，虑淡却尘侵。
尔素甘云卧，吾来有足音。
烹葵分涧溜，洗耳听龙吟。
藓蚀云中屐，松赓石上琴。
江山容偃蹇，天地几登临。
鬓短书犹著，歌长酒并斟。
昔闻回俗驾，今见涤烦襟。