- 拼音版原文全文
寿 广 东 提 举 韩 判 院 宋 /曾 丰 君 不 见 天 上 之 老 人 ,夜 夜 增 芒 烂 如 银 。又 不 见 柱 下 之 老 之 ,年 年 换 骨 轻 如 纸 。辟 谷 餐 霞 得 长 生 ,老 子 前 生 老 人 屋 。我 疑 公 亦 星 之 精 ,精 神 虽 是 肉 枯 槁 。老 子 区 区 似 徒 老 ,公 生 富 贵 老 更 好 。初 随 鹓 鹭 班 中 都 ,一 麾 一 节 今 南 驱 。为 溟 渤 中 有 蓬 壶 ,雅 怀 信 在 蓬 壶 岛 。非 要 琼 芝 与 瑶 草 ,公 元 自 有 长 生 道 。藤 床 纸 帐 二 十 年 ,上 至 泥 丸 下 丹 田 。孰 非 可 为 地 行 仙 ,十 月 十 日 祥 云 冻 。贺 客 休 投 龟 鹤 颂 ,倚 吟 自 伴 寒 禽 哢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟谷(pì gǔ)的意思:指禁食谷物,只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
餐霞(cān xiá)的意思:指在高山之上吃饭,形容人居高临下,享受高尚的待遇。
长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。
丹田(dān tián)的意思:指人体腹部下丹田穴,是道家修炼内功的重要部位。也比喻人的精神力量、气质和心灵的根据。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
公元(gōng yuán)的意思:公元是指公历纪年的起点,即西元纪年法中的公元。
贵老(guì lǎo)的意思:指尊贵的长者。
龟鹤(guī hè)的意思:指追求高尚志向、有远大抱负的人。
贺客(hè kè)的意思:指迎接客人或庆祝的人。
怀信(huái xìn)的意思:怀疑并不相信。
换骨(huàn gǔ)的意思:指改变外貌或性格,使之焕然一新。
见天(jiàn tiān)的意思:每天都能见到,形容非常频繁、经常发生。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
枯槁(kū gǎo)的意思:指植物干枯,失去生机;也形容人体衰老,精神萎靡。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
老更(lǎo gēng)的意思:指人年纪大,经验丰富,能力强,德行高尚。
溟渤(míng bó)的意思:形容水势浩大,茫茫无边。
泥丸(ní wán)的意思:形容事物非常微小、不值一提。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
蓬壶(péng hú)的意思:指草编的水壶,比喻穷苦无依。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
琼芝(qióng zhī)的意思:指极为珍贵的美玉或美玉的碎片,比喻珍贵而美好的事物。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
生道(shēng dào)的意思:指生活的道路,人生的道路。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
虽是(suī shì)的意思:尽管如此,虽然如此
藤床(téng chuáng)的意思:指一种用藤条编织而成的床,比喻虚弱无力或缺乏斗志的状态。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
为地(wéi dì)的意思:为了地方的利益而做事,为地方尽心尽力。
祥云(xiáng yún)的意思:指好运降临、吉祥如意的象征。
雅怀(yǎ huái)的意思:指人的气质高雅,心胸宽广,内心深沉。
瑶草(yáo cǎo)的意思:指美丽而稀有的草木。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
元自(yuán zì)的意思:指事物的根源或起源。
云冻(yún dòng)的意思:形容寒冷到极点,天寒地冻。
纸帐(zhǐ zhàng)的意思:指信用不佳,难以兑现的债务或承诺。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
中都(zhōng dōu)的意思:中心都市;首都
柱下(zhù xià)的意思:指在柱子下面,表示待在柱子下面的人或事物处于重要的位置或地位。
地行仙(dì xíng xiān)的意思:指在地上行走的仙人,比喻平凡而又有超凡本领的人。
老人星(lǎo rén xīng)的意思:老年人中的杰出人物或领袖人物。
下丹田(xià dān tián)的意思:指修炼内功,将精力集中于下丹田。也可指人的心思专注、沉着冷静。
- 注释
- 柱下:古代官府柱下史的简称,指老子。
辟谷:道教修炼方法,不食五谷。
老人星:古人对天狼星的别称,象征长寿。
蓬壶:传说中的仙岛,象征仙境。
琼芝:珍贵的灵芝,象征长寿。
地行仙:传说中能行走于大地的仙人。
祥云:吉祥的云彩,象征好运。
寒禽:寒冷季节的鸟儿,可能指冬鸟。
- 翻译
- 您看那天空中的老人星,每晚光芒更盛如银光灿烂。
还有柱下的老子,每年换骨轻若薄纸一般。
不食人间烟火,只餐霞吸露以求长生,老子前世曾是老人星。
我猜您也是星辰精华所化,精神虽旺但肉体已衰朽。
老子虽然平凡老去,但您富贵而老去却更显风华。
起初您位列朝班,如今一挥令旗南下驱驰。
在那大海深处有仙岛蓬莱,您的高雅情怀定在其中。
您无需琼芝瑶草,自有长寿之道。
二十年来藤床纸帐,修炼从头顶到脚底丹田。
谁能说您不是地行仙,十月初十祥云凝结。
宾客无需献上长寿诗篇,只有寒鸟的鸣叫陪伴您的吟咏。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰为广东提举韩判院所作的祝寿诗。诗人以天上老人和柱下老子的形象开篇,暗示韩判院长寿如星,精神饱满但外表看似清瘦。接着赞美韩判院出身富贵,却能保持高尚情操,如同蓬壶中的雅士,不需外物也能寻求长生之道。
诗中提到韩判院在朝廷任职的经历,以及他如今被派往南方的重任,暗示他在官场仍有作为。诗人祝愿他在南海之地如蓬壶仙人般悠然自得,强调他的内心世界和精神追求超越了物质享受。最后,诗人祝愿韩判院通过修炼达到地行仙的境界,并以祥云环绕的景象表达对他的美好祝福。
整首诗语言流畅,寓言丰富,既表达了对韩判院的敬仰,也寄寓了对长寿与精神修养的追求,展现了宋代理学士大夫对理想人格的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢