《送杜少府之任蜀州》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 少 府 之 任 蜀 州 唐 /王 勃 城 阙 辅 三 秦 ，风 烟 望 五 津 。与 君 离 别 意 ，同 是 宦 游 人 。海 内 存 知 已 ，天 涯 若 比 邻 。无 为 在 歧 路 ，儿 女 共 沾 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
比邻（bǐ lín）的意思：比邻是一个代指邻居或者邻近的意思。它用来形容人们之间关系亲密或者相互之间距离很近。
别意（bié yì）的意思：不同寻常的意思或含义
城阙（chéng què）的意思：指宫殿和城楼，用以比喻宏伟壮丽的建筑。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
海内（hǎi nèi）的意思：指整个海内外，泛指天下、世界。
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
歧路（qí lù）的意思：指道路分岔，选择困难，不知道该走哪条路。
三秦（sān qín）的意思：指古代中国的三个秦国，泛指古代中国的北方地区。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
五津（wǔ jīn）的意思：指五个渡口，比喻困难重重，险阻艰险。
无为（wú wéi）的意思：指不做事、不行动、不作为的状态。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
沾巾（zhān jīn）的意思：指被牵连或染上不好的事物。
知已（zhī yǐ）的意思：知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
天涯若比邻（tiān yá ruò bǐ lín）的意思：形容人与人之间的距离虽远，但感情亲密，如同邻居一样。
- 注释2
１、城阙：指唐代都城长安。
２、辅：护卫。
３、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。
４、五津：四川境内长江的五个渡口。
- 译文
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。
风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。
与你握手作别时，彼此间心心相印；
你我都是远离故乡，出外做官之人。
四海之内只要有了你，知己啊知己，
不管远隔在天涯海角，都象在一起。
请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；
象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
次韵王立之雪中以酒见饷
同云惨惨驱朝暄，龙沙一雪人相怜。
寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空无天。
当年补天真戏尔，不知修月何时已。
坐烦耆旧说辛卯，至遣儿童忧甲子。
城中米价贵如玉，举家倒廪无斗粟。
千金狐裘岂易得，百结鹑衣不堪鬻。
我生但识茅与菅，何曾过眼逢瑶璠。
展君新诗问所似，欲辩不敢非忘言。
开壶酌酒浇我胸，酒酣起舞颜为红。
会见东风扫冰雪，江梅塞柳烦春工。
有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈
兰菊不易糗，孔鸾难与仪。
春事漫婵媛，焚香读楚辞。
北斗仰欲援，南征俯自悲。
胡为不痛饮，未肯歠其醨。
君之门九重，举世莫余知。
世父误见赏，中情自有奇。
更愿媒美蓉，远举骖白螭。
无己初除正字以诗寄之
平生阮步兵，口不道臧否。
每笑谢著作，自是雌黄口。
闭门秋草多，金风摇白昼。
忽传黄纸书，校艺群公后。
执雁有楚越，佩剑无左右。
难画浑沌眉，遽识齐宿瘤。
彭城陈夫子，笑我颜何厚。
为语陈夫子，人生无不有。
- 诗词赏析