只疑清夜梦，曾到九门归。
《重五听谈昨梦》全文
- 拼音版原文全文
重 五 听 谈 昨 梦 宋 /项 安 世 节 里 听 儿 辈 ，杯 行 话 日 期 。别 来 三 剥 粽 ，忆 著 四 颁 衣 。久 病 忘 前 后 ，斯 言 果 是 非 。只 疑 清 夜 梦 ，曾 到 九 门 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
颁衣（bān yī）的意思：指颁发衣袍，意味着授予高官显贵的尊荣和权力。
杯行（bēi xíng）的意思：形容饮酒后行走不稳定。
别来（bié lái）的意思：不要再来
病忘（bìng wàng）的意思：形容人因疾病或年老而记忆力衰退，不能记住以前的事情。
果是（guǒ shì）的意思：果然如此，确实如此。
久病（jiǔ bìng）的意思：长期患病，病情不愈。
九门（jiǔ mén）的意思：指众多的门户或途径。
前后（qián hòu）的意思：指时间或顺序上的先后关系。
日期（rì qī）的意思：指时间的具体年、月、日。
是非（shì fēi）的意思：指对是与非的辨别，也可指是非曲直、对错。
行话（háng huà）的意思：指某个行业或群体内部使用的特殊语言或术语。
- 翻译
- 在宴席上听孩子们交谈，一杯接一杯地讨论着时日
分别以来已经剥过多次粽子，想起过去分发衣物的日子
长久生病让我忘记了时间的流转，他的话究竟是真是假
我只怀疑那清冷的夜晚梦境，是否曾让我回到京城
- 注释
- 儿辈：指晚辈或年轻一代。
杯行：酒杯传递，指饮酒交谈。
三剥粽：多次剥粽子，可能象征岁月流逝。
四颁衣：过去分发四季衣物的习俗，可能暗示回忆往事。
久病：长期患病。
斯言：指对方所说的话。
九门：古代京城的代称，这里指京城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《重五听谈昨梦》，诗中描绘了诗人端午节与儿辈共聚，饮酒交谈的场景。他们不仅谈论节日里的习俗，如剥粽子和发放衣物（可能是指发给贫困者的衣物），还提及诗人因久病而记忆模糊，对过去的时光产生了追忆。诗人甚至怀疑自己在清冷的夜晚做了一个梦，梦见自己回到了京城（九门指京城的城门）。整首诗情感温馨中带有些许人生的感慨，展现了诗人对过去生活的怀念和对健康状况的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢