舟在此溪滨，披图看愈亲。
秀山旁发派，秋浦净为邻。
飞鹭来窥影，游鱼可数鳞。
饮阑须卷去，聊以辟京尘。
《王文玉出清溪图以示坐客》全文
- 拼音版原文全文
王 文 玉 出 清 溪 图 以 示 坐 客 宋 /孔 武 仲 舟 在 此 溪 滨 ，披 图 看 愈 亲 。须 知 堂 上 客 ，便 是 画 中 人 。潇 洒 苍 葭 映 ，舂 容 碧 浪 春 。秀 山 帝 发 派 ，秋 浦 净 为 邻 。飞 鹭 来 窥 影 ，游 鱼 可 数 鳞 。饮 兰 须 卷 去 ，聊 以 辟 京 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
披图（pī tú）的意思：形容文章或者画作的内容详尽而生动。
秋浦（qiū pǔ）的意思：指秋天的湖泊或河流，也用来形容秋天的景色。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束
须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点
舂容（chōng róng）的意思：形容人们争先恐后地追求美好的容貌。
中人（zhōng rén）的意思：指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
画中人（huà zhōng rén）的意思：指在画中的人物非常逼真、栩栩如生，形容画技高超，以至于人物仿佛能够从画中走出来。
- 注释
- 舟：小船。
此：这。
溪滨：溪边。
披：打开。
图：地图。
愈：更加。
须知：要知道。
堂上客：堂上的客人。
画中人：画中的景象。
潇洒：轻盈舒展。
苍葭：芦苇。
舂容：从容。
碧浪：碧绿的波浪。
春：春天。
秀山：秀美的山。
旁发派：旁边流淌出支流。
秋浦：秋天的清溪。
净：清净。
邻：邻居。
飞鹭：飞翔的白鹭。
窥影：窥探倒影。
游鱼：游动的鱼。
鳞：鱼鳞。
饮阑：酒后。
卷去：卷起。
聊以：姑且。
辟：避开。
京尘：京城的尘嚣。
- 翻译
- 小船停靠在溪边，打开地图愈发亲切。
要知道，堂上的客人，其实就是画中的景象。
清风中芦苇摇曳，碧波荡漾春意浓。
秀美的山峦旁边流淌出支流，秋天的清溪静静做伴。
飞翔的白鹭来窥探倒影，游动的鱼儿清晰可见鱼鳞。
酒后欣赏够了，该卷起地图，以此远离京城的尘嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山谷风光，以及诗人与自然和谐共处的情景。诗中的“舟在此溪滨，披图看愈亲”表达了诗人对自然美景的喜爱和亲近感。“须知堂上客，便是画中人”则是一种诗意的比喻，将现实生活中的客人们描绘成画中的人物，显示出诗人将艺术与现实相结合的审美观点。
“潇洒苍葭映，舂容碧浪春”用生动的笔触勾勒出水边景致和季节变化的情趣。接着，“秀山旁发派，秋浦净为邻”进一步描绘了山清水秀的环境。
“飞鹭来窥影，游鱼可数鳞”则展示了自然界生物与诗人共享宁静时光的画面。“饮阑须卷去，聊以辟京尘”表达了诗人希望远离喧嚣都市，寻求心灵的净化和平静。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对艺术与现实融合的独特思考，展现了诗人的高雅情操和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病鹤行
鹤兮鹤兮何处来，秋江静兮芦花开。
波痕侵月白皑皑，千声万声鸣哀哀。
不飞不翔不饮啄，骨瘠棱棱瘦如削。
冰姿玉质仅生存，雪羽霜毛半零落。
鹤兮鹤兮何郁郁，我知尔是冲天物。
芝田就养孤高情，瑶池洗出神仙骨。
传闻仙岛冥冥中，水晶甃作蓬莱宫。
祥烟瑞雾常濛濛，好将六翮抟仙风。