- 诗文中出现的词语含义
-
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
功臣(gōng chén)的意思:指在战争、政治或其他领域中,做出杰出贡献的人。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
家国(jiā guó)的意思:指家庭和国家。表示对家庭和国家的热爱、忠诚和责任感。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
书气(shū qì)的意思:指人的学识渊博,有学问的气质。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
循吏(xún lì)的意思:指忠诚、勤勉、廉洁的官员。
云台(yún tái)的意思:云台原指高山上的云雾,后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
紫金(zǐ jīn)的意思:紫色和金色,形容非常珍贵和宝贵的东西。
祖风(zǔ fēng)的意思:祖辈的风范和风采。
- 翻译
- 叹息您的风范承继先祖,忙碌五年在文书堆中度过。
昔日功臣画像挂云台,如今清官事迹入汉书传颂。
碧波江风伴您远行,紫金关月映照您孤独的忠诚。
国家大事非我所长,只愿与您共享诗书之乐。
- 注释
- 太息:叹息。
君侯:对尊贵者的敬称。
祖风:祖先的遗风。
栖栖:忙碌不安的样子。
簿书丛:大量文书堆叠。
功臣:立下战功的人。
云台:古代宫殿上的画廊,常用来表彰功臣。
循吏:奉公守法的好官。
汉传:汉代的历史记载。
绿水:清澈的江水。
江风:江边的风。
行色:出行的景象。
紫金关:边关名。
月照:月光照射。
孤忠:孤独而忠诚。
预:参与。
家国:国家。
非吾事:不是我的职责。
但:只。
喜:喜欢。
诗书:诗歌和书籍。
气味同:志趣相投。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为友人张文友赴任州判而作,表达了对他的敬仰和祝福。首句“太息君侯有祖风”流露出对张文友继承家族优良传统的赞赏,接着“栖栖五载簿书丛”描绘了他在繁忙公事中的辛勤付出。诗人以“功臣昔绘云台上,循吏今标汉传中”比喻张文友的才能和品行将被后世铭记,云台是古代表彰功臣之地,汉传则指史书记载的清廉官员。
“绿水江风送行色”通过自然景象渲染离别氛围,江风与流水寓示着友人的行程,而“紫金关月照孤忠”则寄寓了对张文友忠诚品格的赞美,即使在异地,他的忠诚也会如明月般照耀。最后,“预人家国非吾事,但喜诗书气味同”表达了诗人自己不涉政事,只愿与友人共享诗书之乐的愿望,体现了他们共同的文化追求和高尚情操。
整体来看,这首诗情感真挚,语言凝练,既赞扬了友人的品德与才情,又寄托了深厚的友情,是一首典型的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.寿秋壑
记琼林宴起,软红路、几西风。
想汉影千年,荆江万顷,槎信长通。金狨。
锦鞯赐马,又霜横、汉节枣仍红。
细柳春阴喜色,四郊秋事年丰。从容。
岁晚玉关,长不闭、静边鸿。
访武昌旧垒,山川相缪,日费诗筒。兰宫。
系书翠羽,带天香、飞下玉芙蓉。
明月瑶笙奏彻,倚楼黄鹤声中。
八声甘州·其一陪庾幕诸公游灵岩
渺空烟四远,是何年、青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声。
宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。问苍波无语,华发奈山青。水涵空、阑干高处,送乱鸦斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去,秋与云平。