《酬卢十一过宿》全文
- 拼音版原文全文
酬 卢 十 一 过 宿 唐 /皇 甫 冉 乞 还 方 未 遂 ，日 夕 望 云 林 。况 复 逢 春 草 ，何 劳 问 此 心 。闭 门 公 务 散 ，枉 策 故 情 深 。遥 夜 他 乡 酒 ，同 君 梁 甫 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
公务（gōng wù）的意思：指政府或机关部门的工作，也可指公共事务。
故情（gù qíng）的意思：指旧时的情感、旧日的情怀。形容对过去的事情或人情的怀念和思念之情。
何劳（hé láo）的意思：表示不必费力、无需劳累，也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
劳问（láo wèn）的意思：费心思考、费力思索。
梁甫（liáng fǔ）的意思：指有才华和能力的人。
门公（mén gōng）的意思：门公指的是门前的守门人，比喻担任重要职务或具有重要影响力的人。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
望云（wàng yún）的意思：形容盼望不已，期待心切。
枉策（wǎng cè）的意思：徒劳无功的计策或办法。
未遂（wèi suì）的意思：未能达到预期目标或未能成功实施
遥夜（yáo yè）的意思：夜晚很长，时间过得很慢。
云林（yún lín）的意思：云林指的是茂密的树林，比喻人口众多的地方。
梁甫吟（liáng fǔ yín）的意思：指思考、琢磨得很深入，吟咏得很有味道。
- 翻译
- 我请求归还的愿望还未实现，日夜期盼着回归山林。
更何况现在正值春天，绿草如茵，何必再询问我的心情。
公务在身，闭门静养，旧友的情谊深厚无比。
在这遥远的夜晚，借酒浇愁，与你一同吟唱《梁甫吟》。
- 注释
- 乞还：请求归还。
日夕：早晚，整天。
况复：何况更加。
公务：公事。
枉策：枉费心思，此处指对旧友情谊的珍视。
梁甫吟：古乐府诗篇名，此处可能指借以抒发情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品，名为《酬卢十一过宿》。从诗中可以看出诗人对友情的珍视和怀念。在这里，我们不妨将诗意进行一下鉴赏。
"乞还方未遂，日夕望云林。"
此两句表达了诗人渴望回归却尚未实现的心境。每到日落时分，便会抬头望向那远处的云林，心中充满了对远方的眷恋和不舍。
"况复逢春草，何劳问此心。"
春天到了，万物复苏，诗人又见到了新生的春草。在这个季节里，他的心情更加复杂，不需要别人询问，他自己也能感受到内心的波动。
"闭门公务散，枉策故情深。"
这两句则描绘了一个场景：诗人关上门户，公务已告一段落，而他手中的筹码（古代计数用的工具）却仍旧摆在那里。这是因为他对往昔的友情依然怀念，这份情谊深厚，难以忘怀。
"遥夜他乡酒，同君梁甫吟。"
最后两句写的是诗人在远方的夜晚，与友人共同饮酒，吟唱着梁甫（古代乐府名）这样的曲调。这不仅是对美好时光的回忆，也是对友情深厚的一种表达。
整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍重，以及面对未能如愿归去时的复杂情怀。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
君子于役
君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！
题城山晚对轩壁
一枕清风梦绿萝，人间随处是南柯。
也知睡足当归去，不奈溪山留客何。
次韵孔文仲推官见赠
我本麋鹿性，谅非伏辕姿。
君如汗血马，作驹已权奇。
齐驱大道中，并带銮镳驰。
闻声自决骤，那复受絷维。
谓君朝发燕，秣楚日未攲。
云何中道止，连蹇驴骡随。
金鞍冒翠锦，玉勒垂青丝。
旁观信美矣，自揣良厌之。
均为人所劳，何必陋盐辎。
君看立仗马，不敢鸣且窥。
调习困鞭箠，仅存骨与皮。
人生各有志，此论我久持。
他人闻定笑，聊与吾子期。
空斋卧积雨，病骨烦撑支。
秋草上垣墙，霜叶鸣阶墀。
门前自无客，敢作扬雄麾。
候吏报君来，弭节江之湄。
一对高人谈，稍忘俗吏卑。
今朝枉诗句，粲如凤来仪。
上山绝梯磴，堕海迷津涯。
怜我枯槁质，借润生华滋。
肯效世俗人，洗刮求瘢痍。
贤明日登用，《清庙》歌缉熙。
胡不学长卿，预作《封禅词》。
《次韵孔文仲推官见赠》【宋·苏轼】我本麋鹿性，谅非伏辕姿。君如汗血马，作驹已权奇。齐驱大道中，并带銮镳驰。闻声自决骤，那复受絷维。谓君朝发燕，秣楚日未攲。云何中道止，连蹇驴骡随。金鞍冒翠锦，玉勒垂青丝。旁观信美矣，自揣良厌之。均为人所劳，何必陋盐辎。君看立仗马，不敢鸣且窥。调习困鞭箠，仅存骨与皮。人生各有志，此论我久持。他人闻定笑，聊与吾子期。空斋卧积雨，病骨烦撑支。秋草上垣墙，霜叶鸣阶墀。门前自无客，敢作扬雄麾。候吏报君来，弭节江之湄。一对高人谈，稍忘俗吏卑。今朝枉诗句，粲如凤来仪。上山绝梯磴，堕海迷津涯。怜我枯槁质，借润生华滋。肯效世俗人，洗刮求瘢痍。贤明日登用，《清庙》歌缉熙。胡不学长卿，预作《封禅词》。
https://www.xiaoshiju.com/shici/53167c669f16a0e0473.html