- 拼音版原文全文
清 明 日 醉 普 光 阁 上 宋 /赵 善 括 东 郊 绿 暗 已 红 稀 ,指 准 酴 醿 待 我 归 。细 叶 急 随 流 水 去 ,片 心 常 望 白 云 飞 。半 规 残 日 穿 林 薄 ,一 带 遥 册 抹 黛 微 。起 舞 高 歌 共 春 酌 ,凭 栏 无 语 欲 忘 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
半规(bàn guī)的意思:指事情只完成了一半,没有完全做好。
残日(cán rì)的意思:指日落时分,太阳已经快要下山,只剩下一丝残余的光芒。
春酌(chūn zhuó)的意思:春天时喝酒
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
林薄(lín bó)的意思:指人口稀少,人迹罕至的地方。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
酴醾(tú mí)的意思:形容美酒香醇。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
细叶(xì yè)的意思:细小的叶子,形容事物精细、细致。
一带(yí dài)的意思:一片区域,一片地方
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
指准(zhǐ zhǔn)的意思:准确无误的指引或判断。
- 翻译
- 东郊的绿色已经变得稀疏,花朵稀少,酴醾花儿期待着我的归来。
细小的叶子迅速随着流水飘走,花蕊常常仰望白云飞翔。
夕阳的半轮残照穿透树林的缝隙,远处的山峦像轻轻抹上一层黛色。
我们起身跳舞,高声歌唱,共同举杯畅饮春天的酒,倚靠栏杆默默无言,仿佛想要忘却尘世的烦恼。
- 注释
- 东郊:城市或乡村的东部郊区。
绿暗:形容绿色浓郁但开始变得稀疏。
酴醾:一种春季开花的植物,有香气。
归:回归或期待某人的到来。
细叶:形容叶子纤细。
白云飞:象征自由和高洁。
半规残日:夕阳的一半,表示接近傍晚。
抹黛微:像轻轻涂上黛色,形容山色淡雅。
春酌:春天的酒,寓意生机与欢乐。
忘机:忘却世俗机心,超脱尘世。
- 鉴赏
这首宋诗《清明日醉普光阁上》是赵善括所作,描绘了清明时节普光阁上的景色和诗人的情感。首句“东郊绿暗已红稀”展现了春天将逝未尽的景象,绿色浓郁而花儿稀疏,透出淡淡的离别之意。次句“指准酴醾待我归”表达了诗人期待与亲友团聚的心情,以酴醾花期暗示相聚的时机。
接下来的两句“细叶急随流水去,片心常望白云飞”,通过流水和白云的意象,寓言人生的流转和对自由自在生活的向往。傍晚时分,“半规残日穿林薄”,形象地描绘了夕阳透过稀疏树林的余晖,营造出一种宁静而略带哀伤的氛围。
最后一句“起舞高歌共春酌,凭栏无语欲忘机”,诗人选择在春光中忘却尘世烦恼,与朋友举杯共饮,纵情歌舞,体现出诗人对自然和友情的珍视,以及对简朴生活的追求。
整体来看,这首诗以清明节为背景,通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发,展现了诗人对生活哲理的感悟和对美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢