君行不可挽,吾意不可忘。
- 诗文中出现的词语含义
-
步光(bù guāng)的意思:指行走时脚步轻盈、快速。
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
大缪(dà miù)的意思:大错、大错误
刚肠(gāng cháng)的意思:指人的性格坚强,意志坚定,不畏艰难困苦。
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
顾视(gù shì)的意思:顾虑并注意观察。
官常(guān cháng)的意思:指官员常常做的事情,也指官员常见的行为方式。
官长(guān zhǎng)的意思:指官员的等级和职位。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
隳官(huī guān)的意思:指官员被罢免、撤职的意思。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
颉颃(xié háng)的意思:形容人走路或行动时昂首挺胸、威风凛凛的样子。
郡章(jùn zhāng)的意思:指官员的印章或官职的标志。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
牧羊(mù yáng)的意思:指引导和管理他人行为,类似于牧羊人引导羊群。
牧民(mù mín)的意思:指农民或牧民,也可指乡下人。
怒生(nù shēng)的意思:生气,愤怒
秋田(qiū tián)的意思:秋田是中国的一个地名,这个成语指的是离开故乡到外地谋生。
事大(shì dà)的意思:事情的重要性大,意义重大
田夫(tián fū)的意思:指农民,也可引申为勤劳的人。
童齿(tóng chǐ)的意思:指儿童的牙齿,比喻年幼无知,无法理解复杂的事物。
头童(tóu tóng)的意思:指年幼的孩子。
惟恐(wéi kǒng)的意思:害怕,担心
无有(wú yǒu)的意思:没有任何的,一无所有
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
野草(yě cǎo)的意思:野生的草,比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
知事(zhī shì)的意思:指明智能干练的官员,能够明察秋毫、善于处理事务。
- 翻译
- 我原本是个农夫,年老却身负郡守的职责。
头发稀疏牙齿摇,环顾四周一片迷茫。
心中空无一物,怎敢与权贵抗衡。
治理百姓如同牧羊,唯恐触犯官规而丢官。
秋田收成少,连自己都难填饱。
岂料行事大错特错,如今只能步行求生。
每次被官员责骂,内心愤怒如刺。
回归田园已有多时,记得那时桑树在墙下。
秋风吹落一片叶,野外草木转黄。
你的离去无法挽留,但我的情意永不忘。
- 注释
- 耕田夫:农夫。
纡郡章:身负郡守的职责。
头童:头发稀疏。
豁:摇动、松动。
颉颃:抗衡、对抗。
牧民:治理百姓。
隳官:丢官、罢职。
秋田:秋季的农田。
食不下吭:吃不下饭。
事大缪:行事严重错误。
肉齿步光:形容生活困苦,只能步行。
官长:上级官员。
有过墙下桑:回忆过去的景象。
西风:秋风。
野草:田野上的草。
君行:你的离去。
吾意:我的情意。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作,名为《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载(其六)》。诗中通过对田园生活的描绘和个人情感的抒发,表达了诗人对于官场生活的不满与无奈,以及对自由自在田园生活的向往。
首句“我本耕田夫,老矣纡郡章”表明诗人本是务农之人,但年岁已高却卷入郡县的官职之中。接下来的“头童齿欲豁,顾视俱茫茫”则形象地描绘了诗人的衰老与对周遭环境的迷茫感受。
在“胸中了无有,宁敢高颉颃”一句中,“胸中了无有”暗示诗人内心的清廉自守,而“宁敢高颉颃”则是说即便如此,也不敢有过度的野心和欲望。紧接着,“牧民如牧羊,惟恐隳官常”表达了诗人对于管理百姓的责任感,以及担忧自己的作为可能影响到官职的稳定。
“秋田失一饱,我食不下吭”则是说如果秋天的农田没有收成,我自己也难以下咽,这里体现了诗人对农业生产的关切和对百姓生活的同情。接着,“宁知事大缪,以肉齿步光”反映出诗人对于处理复杂事情时的困惑与无奈。
“每遭官长骂,刚肠怒生芒”表达了诗人在官场中受到上级责骂时的情绪反应,而“归来几何时,有过墙下桑”则透露出诗人对于归隐田园的渴望。
最后,“西风一叶脱,野草忽已黄。君行不可挽,吾意不可忘”通过对秋天景象的描写,强调了时间的流逝和变迁,同时表达了对友人的不舍与对诗人本意的坚持。
整首诗通过诗人个人的感受和体验,展现了一种在仕途中不得志者的复杂情绪,以及对于自然、田园生活的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南亭偶题
城下水萦回,潮冲野艇来。
鸟惊山果落,龟泛绿萍开。
白首书千卷,朱颜酒一杯。
南轩自流涕,不是望燕台。