- 拼音版原文全文
青 春 唐 /韩 偓 眼 意 心 期 卒 未 休 ,暗 中 终 拟 约 秦 楼 。光 阴 负 我 难 相 遇 ,情 绪 牵 人 不 自 由 。遥 夜 定 嫌 香 蔽 膝 ,闷 时 应 弄 玉 搔 头 。樱 桃 花 谢 梨 花 发 ,肠 断 青 春 两 处 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
蔽膝(bì xī)的意思:指伏在膝盖上,表示非常恭敬、谦卑。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
弄玉(nòng yù)的意思:玩弄美玉,指不懂得珍惜和保护珍贵物品。
秦楼(qín lóu)的意思:指高大、宏伟的楼阁。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
搔头(sāo tóu)的意思:用手指甲或物体轻轻地搔头,表示犹豫、为难或困惑。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
遥夜(yáo yè)的意思:夜晚很长,时间过得很慢。
夜定(yè dìng)的意思:夜晚安定,没有风波或骚动。
阴负(yīn fù)的意思:指言辞或行为诡异、阴险狡诈,让人难以捉摸和理解。
樱桃(yīng táo)的意思:指吃东西或喝水时小口小口地吃或喝。
玉搔(yù sāo)的意思:指玉器搔痒,比喻言辞或行动引起人们的不悦或不快。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
玉搔头(yù sāo tóu)的意思:指女子梳头时用玉梳轻轻地梳理头发,比喻谨小慎微,小心翼翼。
眼意心期(yǎn yì xīn qī)的意思:形容人的目光、意念和心情都集中在一处,全神贯注。
- 注释
- 眼意心期:形容双方愿望一致,精神互相沟通。
卒:终了。
秦楼:指代烟花之地,但在诗词中一般指良家女子的闺楼。
遥夜:长夜。
嫌:不满。
蔽膝:围于衣服前面的大巾,用以蔽护膝盖。
玉搔头:即玉簪。
- 翻译
- 两个人心意相通,最终也没有断了情思,私下里约定在闺房相见。
可是造化弄人我们没有相遇,心情不自觉地忧郁起来。
在漫长的夜晚里,肯定对蔽膝的香气不满,烦闷的时候只该拨弄头上的玉簪。
樱桃树上的花谢了的时候梨花又开了,这个时节两个人各自肝肠寸断,无处排解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉而复杂的情感状态,诗人通过细腻的笔触和情真意切的抒情,展现了对远方所托之人的思念与渴望,以及内心深处的孤独无助。
"眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。" 这几句表达了诗人对于那位在远方的人深沉的情感和渴望,他内心的期盼并没有停息,但却因为种种原因与之难以相见,这种无奈和束缚让他的情绪变得尤为复杂。
"遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。" 这里通过细腻的动作描述,传达了诗人在寂静夜晚中,为了排解心中的忧愁和思念所做的一系列小动作。这既是对那位远方之人的思念,也是一种自我安慰。
"樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。" 最后两句诗,则将个人情感与自然景物融为一体,用樱桃和梨花的轮换来比喻自己内心的苦楚和对青春易逝的无奈。这不仅是对当前境遇的哀伤,也是对未来渺茫命运的一种深沉担忧。
总体而言,这首诗展示了古典文学中特有的情感表达方式,通过精致的情景描写和细腻的情感抒发,展现了一幅复杂而丰富的内心世界图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢