- 拼音版原文全文
寄 献 仆 射 相 公 宋 /李 至 病 无 憀 赖 负 重 阳 ,虚 过 东 篱 烂 漫 黄 。把 酒 不 成 陶 令 醉 ,脱 巾 空 羡 孟 嘉 狂 。鸿 声 历 历 高 横 汉 ,云 影 离 离 薄 护 霜 。珍 重 风 流 贤 相 国 ,此 时 闲 卧 奏 清 商 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
负重(fù zhòng)的意思:承担重大责任或负荷。
横汉(héng hàn)的意思:指强横的男子,形容人的勇猛、威武。
鸿声(hóng shēng)的意思:指声音宏大、洪亮,有吸引力和感染力的声音。
护霜(hù shuāng)的意思:比喻保护重要的事物或人。
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
离薄(lí báo)的意思:离开薄弱的地方,远离危险。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
脱巾(tuō jīn)的意思:指男子脱去头巾,表示失去了尊严和身份。
无憀(wú liáo)的意思:没有顾虑或担忧的状态
贤相(xián xiàng)的意思:指贤明能干的宰相或高官。
闲卧(xián wò)的意思:指悠闲自在地躺卧,没有任何事情可做。
相国(xiàng guó)的意思:相国是中国古代官职的一种,指的是辅佐君主的高级官员。这个成语用来形容一个人的才能出众,有能力辅佐君主治理国家。
虚过(xū guò)的意思:形容虚度光阴,没有做任何有意义的事情。
云影(yún yǐng)的意思:指云彩在日光照射下的阴影,比喻事物的表面现象。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
重风(zhòng fēng)的意思:指风势强烈,威力大,能够给人带来巨大的影响和冲击。
无憀赖(wú liáo lài)的意思:指人无所依靠,无依无靠。
- 翻译
- 因病无法尽情享受重阳节,徒然度过东篱下菊花盛开的时光。
饮酒也无法达到陶渊明的醉态,摘下头巾只羡慕孟嘉的豪放行为。
鸿雁鸣叫声清晰地越过银河,云影稀疏仿佛轻柔地覆盖着寒霜。
深深敬重这位风雅的宰相大人,此刻他悠闲躺卧,弹奏着清凉的音乐。
- 注释
- 病:疾病。
憀赖:无聊。
重阳:农历九月九日,重阳节。
虚过:空度。
陶令:陶渊明,字令狐。
醉:喝醉。
脱巾:摘下头巾。
孟嘉:东晋名士,以狂放著称。
鸿声:鸿雁的叫声。
历历:清晰可闻。
横汉:越过银河。
云影:云彩的影子。
薄护:轻柔地覆盖。
珍重:敬重。
风流:风采出众。
贤相国:有才德的宰相。
闲卧:悠闲躺卧。
奏清商:弹奏清商乐曲。
- 鉴赏
诗人以一种哀婉的笔触,展现了一种病中无聊、对美好时光的怀念和对酒的渴望。"病无憀赖负重阳"表现了诗人因病不能外出,心情郁闷,日光之下却只能沉浸在思绪之中;"虚过东篱烂漫黄"则描绘了一种闲适自得的情景,但这只是一场空欢喜,未能实现的理想。
接着诗人提到酒,"把酒不成陶令醉"表达了对古代饮酒之乐的向往和自己现实中的无奈。"脱巾空羡孟嘉狂"中,脱巾意指解开头巾,一种放松心情的行为,而孟嘉狂是历史上著名的饮酒高手,这里则是对他们豪迈不羁生活方式的一种向往和羡慕。
以下两句"鸿声历历高横汉,云影离离薄护霜"描绘了一幅壮丽的自然景象,其中"鸿声"指的是大雁的叫声,"高横汉"则是对遥远天际的描写,而"云影"和"薄护霜"则营造出一种动荡且冷清的氛围。
最后两句"珍重风流贤相国,此时闲卧奏清商"中,诗人表达了对友人的珍视,以及希望在这闲适之时能够享受美好音乐的愿望。这里的"贤相国"可能是指一位品德高尚、气质风雅之士,而"此时闲卧奏清商"则是一种安逸自得的情境,诗人似乎希望在病中也能找到一些慰藉。
总体来说,这首诗通过对比和渴望表现了诗人的复杂情感,以及他对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢