- 拼音版原文全文
冬 夜 醉 宿 龙 门 觉 起 言 志 唐 /李 白 醉 来 脱 宝 剑 ,旅 憩 高 堂 眠 。中 夜 忽 惊 觉 ,起 立 明 灯 前 。开 轩 聊 直 望 ,晓 雪 河 冰 壮 。哀 哀 歌 苦 寒 ,郁 郁 独 惆 怅 。傅 说 版 筑 臣 ,李 斯 鹰 犬 人 。欻 起 匡 社 稷 ,宁 复 长 艰 辛 。而 我 胡 为 者 ,叹 息 龙 门 下 。富 贵 未 可 期 ,殷 忧 向 谁 写 。去 去 泪 满 襟 ,举 声 梁 甫 吟 。青 云 当 自 致 ,何 必 求 知 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀歌(āi gē)的意思:形容悲伤哀怨的歌声或歌曲。
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
版筑(bǎn zhù)的意思:指用木板搭建起来的简易房屋。
冰壮(bīng zhuàng)的意思:形容冰的结构坚固、坚硬。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
艰辛(jiān xīn)的意思:形容困难、艰苦的状况或过程。
惊觉(jīng jué)的意思:突然觉悟,突然意识到某个事实或真相。
举声(jǔ shēng)的意思:高声呼喊,大声叫喊。
开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
梁甫(liáng fǔ)的意思:指有才华和能力的人。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
旅憩(lǚ qì)的意思:旅途中的休息
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
明灯(míng dēng)的意思:明亮的灯光,比喻指引和引导人的智慧或指导。
起立(qǐ lì)的意思:站起来,表示起身行礼或行动。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
求知(qiú zhī)的意思:渴望学习知识,追求知识的渴求。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
犬人(quǎn rén)的意思:指背叛朋友、忘恩负义的人。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
殷忧(yīn yōu)的意思:极度忧虑,非常担心
鹰犬(yīng quǎn)的意思:形容人或动物勇猛有力,能力出众。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
梁甫吟(liáng fǔ yín)的意思:指思考、琢磨得很深入,吟咏得很有味道。
- 翻译
- 喝醉后卸下宝剑,我在高堂上休息入睡。
半夜突然惊醒,起身站在明亮的灯光前。
打开窗户随意远望,清晨的雪景和结冰的河流显得雄壮。
悲伤地唱着苦寒的歌,心中充满孤独和惆怅。
傅说曾是筑墙的劳工,李斯也曾是帝王的鹰犬。
他们突然崛起,力挽国家危难,怎会永远艰辛。
而我为何在这里,只能在龙门下叹息。
富贵还未可知,忧虑无处倾诉。
泪水湿透衣襟,我高声吟唱《梁甫吟》。
青云之志当由自己实现,何须寻求知音的理解。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的冬夜里,醉酒后在高堂中睡去,醒来时发现自己身处冰雪之中,心中充满了哀伤和孤独。诗中的意象丰富,情感深沉,通过对自然景物的描写,如“晓雪河冰壮”、“青云当自致”,展现了诗人内心的凄清与豁达。
诗人提及古代贤臣傅说和李斯,以及匡社稷等历史人物和事件,表达自己对功名利禄的无奈与不屑一顾。同时,诗中也流露出诗人对于未来富贵未能预期、内心忧虑无法倾诉给他人的感慨。
最后,诗人以“何必求知音”结尾,显示了对理解和支持的渴望,以及面对困境时的自我安慰。整首诗通过对夜晚、寒冷、历史与个人情感的深刻描绘,展现了李白特有的豪放风格和深邃思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作
夜长忘阴晴,忽听檐雨滴。
空房闭重门,凉气通枕席。
欣然欲揽被,如觅旧相识。
那知庚伏内,得此睡通夕。
起寻两君诗,令我生气力。
成蹊长桃李,已自除荆棘。
远游得数士,舍此百无益。
挑灯视皮肤,不顾蚊咬赤。
因之不复寐,为子增叹息。
寄晁恭道郑德成二漕
二年住闽中,不识建溪茶。
处处得残杯,顾未惬齿牙。
饥肠拥滞气,病眼增昏花。
故人持节来,怜我病有加。
会当饷绝品,不但分新芽。
苍壁月堕晓,宝胯金披沙。
一洗肝肺净,兀坐如还家。
阴雨又不解,天气复未佳。
持诗寄两公,请为交旧时。
便续北苑谱,即日定等差。