云容酿密雪，烟景收残暾。
人语野桥店，鸟鸣桑柘村。
山深古殿閟，涧曲回流喧。
《冬日寓宝惠教寺》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 寓 宝 惠 教 寺 宋 /范 端 臣 观 书 倦 棐 几 ，理 策 开 逢 门 。萦 纡 竹 溪 步 ，迤 逦 僧 家 园 。云 容 酿 密 雪 ，烟 景 收 残 暾 。人 语 野 桥 店 ，鸟 鸣 桑 柘 村 。山 深 古 殿 閟 ，涧 曲 回 流 喧 。松 桂 不 改 色 ，梅 蕊 亦 已 繁 。久 厌 城 市 卑 ，愈 觉 山 林 尊 。归 途 偶 成 咏 ，所 乐 非 所 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
改色（gǎi sè）的意思：改变颜色或者改变态度、立场。
归途（guī tú）的意思：指回家的路途。
回流（huí liú）的意思：指水流向上游，比喻事物的变化或发展经历一个循环后重新回到原点或原有状态。
家园（jiā yuán）的意思：家园指的是人们居住的地方，也代表着家庭和家人。
理策（lǐ cè）的意思：理策指的是明察事理，善于制定策略的能力。
梅蕊（méi ruǐ）的意思：指梅花的花蕊，比喻事物的精华、精髓。
偶成（ǒu chéng）的意思：偶然形成，意外得到。
蓬门（péng mén）的意思：指草屋的门，比喻贫苦的家庭。
桑柘（sāng zhè）的意思：形容人或事物的表面看起来平凡普通，但内在却有着非凡的才能或价值。
僧家（sēng jiā）的意思：指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
烟景（yān jǐng）的意思：指烟雾弥漫的景色，形容景色美丽而朦胧。
迤逦（yǐ lǐ）的意思：形容曲折迂回，蜿蜒曲折。
萦纡（yíng yū）的意思：形容线条曲折盘旋，纠缠不清。
竹溪（zhú xī）的意思：指清幽的竹林和溪水，形容环境幽静、清新。
- 翻译
- 阅读书籍感到疲倦，打开书案开始整理
沿着竹溪漫步，走进僧人的居所
云彩积聚如密雪，日光收敛只剩余晖
人在野外小桥边的旅店交谈，鸟儿在桑柘村里鸣叫
深山中的古殿静谧，山涧流水声潺潺
松树和桂树依旧翠绿，梅花已经盛开繁多
长久厌倦城市的低矮，更觉山林的崇高
归途中随性吟诗，所享受的并非能尽言
- 注释
- 棐几：古代的一种木质家具，多用于读书写字。
蓬门：形容简陋的门户，蓬草编成的门。
萦纡：曲折蜿蜒。
迤逦：连续不断，延伸。
残暾：夕阳的余晖。
閟：隐藏，封闭。
梅蕊：梅花的花蕊。
卑：低矮，卑微。
尊：崇高，尊贵。
- 鉴赏
这首宋代范端臣的《冬日寓宝惠教寺》描绘了诗人冬日游历宝惠教寺时的所见所感。首句“观书倦棐几”表达诗人读书劳顿后暂歇的情境，随后“理策开蓬门”则展示了他打开简陋柴扉，步入寺中的场景。接下来，诗人通过“萦纡竹溪步”和“迤逦僧家园”展现了竹林小径与僧人居所的宁静与曲折之美。
“云容酿密雪，烟景收残暾”两句，运用比喻手法，写云彩仿佛酝酿着密集的雪花，夕阳余晖在烟雾中渐行渐远。接着，“人语野桥店，鸟鸣桑柘村”描绘出野外小店和村庄的日常生息，增添了生动的田野气息。
“山深古殿閟，涧曲回流喧”进一步刻画了山寺的幽深与流水的喧闹，而“松桂不改色，梅蕊亦已繁”则以松树、桂树的常青和梅花的盛开，象征坚韧与生机。诗人感叹“久厌城市卑，愈觉山林尊”，表达了对尘世喧嚣的厌倦和对自然宁静的向往。
最后，“归途偶成咏，所乐非所言”揭示了诗人创作这首诗的初衷，虽然诗中并未详述所乐之事，但读者能感受到他对山林生活的深深喜爱和对心灵净化的追求。整首诗以细腻的笔触描绘了冬日山寺的景色，流露出诗人超脱尘俗的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摘红英 春晴中酒
莺声寂。
鸠声急。
柳烟一片梨云湿。
惊人困。
教人恨。
待到平明，海棠应尽。
青无力。
红无迹。
残香积粉那禁得。
天难准。
晴难稳。
晚风又起，倚阑争忍。
忆旧游 重到金陵
怅麟残废井，凤去荒台。
烟树＊斜。
再到登临处，渺秦淮自碧，目断云沙。
后庭谩有遗曲，玉树已无花。
向宛寺裁诗，江亭把酒，暗换年华。
双双旧时燕，问巷陌归来，王谢谁家。
自昔西州泪，等生存零落，何事兴嗟。
庚郎似我憔悴，回首又天涯。
但满耳西风，关河冷落暮笳。
风入松 广陵元夜，病中有感
东风巷陌暮寒骄。
灯火闹河桥。
胜游忆遍钱塘夜，青鸾远、信断难招。
蕙草情随雪尽，梨花梦与云销。
客怀先自病无聊。
绿酒负金蕉。
下帷独拥香篝睡，春城外、玉漏声遥。
可惜满阶明月，更无人为吹箫。
孤鸾 题钱舜举仙女梅下吹笛图
江皋空阔。
更半霎轻风，些儿微雪。
倚树仙姬，翠袖暮寒应怯。
闲拈玉龙自品，爱冰姿、与花争洁。
一阕霓裳乍了，又落梅初叠。
怕曲终人去彩云绝。
便梦断瑶台春思愁结。
□□□□、□□□□□□。
那堪绿毛幺凤，向苔枝、数声啼咽。
留得余香满袂，已西山斜月。
露华 玉簪
瀛洲种玉。
总付与花神，月底深＊。
琢就瑶笄，光映鬓云斜叠。
几度借取搔头，别试汉宫妆束。
风露冷，幽香半襟，淡伫阑曲。
亭亭雪艳愁独。
爱粉沁冰＊，须＊金粟。
石上那回磨断，争忍轻触。
一自楚客归来，珠履旧游谁续。
秋梦起，残妆半簪坠绿。