弋者罗夷鸟,桴人思峤猿。
- 拼音版原文全文
寄 沧 州 李 尚 书 唐 /贾 岛 沧 溟 深 绝 阔 ,西 岸 郭 东 门 。戈 者 罗 夷 鸟 ,桴 人 思 峤 猿 。威 棱 高 腊 冽 ,煦 育 极 春 温 。陂 淀 封 疆 内 ,蒹 葭 壁 垒 根 。摇 鞞 边 地 脉 ,愁 箭 虎 狼 魂 。水 县 卖 纱 市 ,盐 田 煮 海 村 。枝 条 分 御 叶 ,家 世 食 唐 恩 。武 可 纵 横 讲 ,功 从 战 伐 论 。天 涯 生 月 片 ,屿 顶 涌 泉 源 。非 是 泥 池 物 ,方 因 雷 雨 尊 。沉 谋 藏 未 露 ,邻 境 帖 无 喧 。青 冢 骄 回 鹘 ,萧 关 陷 叶 蕃 。何 时 霖 岁 旱 ,早 晚 雪 邦 冤 。迢 递 瞻 旌 纛 ,浮 阳 寄 咏 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陂淀(bēi diàn)的意思:指水库、湖泊中的积水,比喻积累的知识或经验。
壁垒(bì lěi)的意思:指阻碍或障碍,比喻限制或阻挠事物发展的因素。
边地(biān dì)的意思:边远地区;偏僻地方
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
春温(chūn wēn)的意思:春天的温暖
地脉(dì mài)的意思:指大地的脉络,比喻国家的根本或家族的根基。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
封疆(fēng jiāng)的意思:封疆是指古代帝王对功勋卓著的将领或官员进行封赏,使其在边疆地区担任守卫和管理职责。
桴人(fú rén)的意思:指人的心意不定,言行反复无常。
浮阳(fú yáng)的意思:形容人或事物的表面光鲜,实际上却没有内在实力或价值。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
回鹘(huí hú)的意思:回鹘是指回纥人,也可以泛指突厥、蒙古等游牧民族。
家世(jiā shì)的意思:指家族的世系和家族的声誉。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
旌纛(jīng dào)的意思:指军队行进时所使用的旌旗和灯号,引申为声势浩大、气势磅礴的样子。
腊冽(là liè)的意思:形容寒冷刺骨。
雷雨(léi yǔ)的意思:形容声势浩大的暴雨,也用来比喻事情突然发生或变化的极端情况。
邻境(lín jìng)的意思:指邻近的地方或范围。
青冢(qīng zhǒng)的意思:指人死后埋葬的地方。
泉源(quán yuán)的意思:指事物的根本来源或根本原因。
沈谋(shěn móu)的意思:指沉思研究,深思熟虑。
生月(shēng yuè)的意思:指生日,出生的月份。
时霖(shí lín)的意思:指雨水适时,有利于农作物生长。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
条分(tiáo fēn)的意思:指将事物或问题分割得十分清楚明确,一丝不苟。
吐蕃(tǔ bō)的意思:指虚张声势,吹嘘自己的实力或成就。
威棱(wēi léng)的意思:形容威严、庄重,有威力的样子。
萧关(xiāo guān)的意思:形容边疆荒凉、人烟稀少的地方。
煦育(xù yù)的意思:指温暖照料,像太阳一样给予关怀和培育。
盐田(yán tián)的意思:指盐碱地或者指盐田。也比喻艰苦的劳动环境。
涌泉(yǒng quán)的意思:形容喜悦、兴奋之情绪如泉水涌出。
咏言(yǒng yán)的意思:咏颂言辞,表扬赞美的话语。
御叶(yù yè)的意思:御叶是一个形容词,表示对事物的处理或掌握得非常娴熟和得心应手。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
战伐(zhàn fá)的意思:指战争和征伐,泛指军事行动或军事斗争。
枝条(zhī tiáo)的意思:枝条是指树木的分枝,常用来比喻事物的分支或分支机构。
煮海(zhǔ hǎi)的意思:形容人的志向、抱负极大,想做一番伟业。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
泥池物(ní chí wù)的意思:指在泥池中的物体,比喻境况困顿、无法自拔。
- 注释
- 沧溟:大海。
郭东门:城东门。
弋者:猎人。
桴人:船夫。
腊冽:严寒。
煦育:温暖。
陂淀:湖泊。
蒹葭:芦苇。
摇鞞:边境。
虎狼魂:虎狼之魂魄。
水县:水边城镇。
盐田:煮盐之地。
枝条:家族分支。
唐恩:唐朝恩赐。
纵横:无所不能。
战伐:战争。
天涯:天边。
屿顶:岛屿顶部。
泥池物:池塘中的生物。
雷雨尊:因雷雨而尊贵。
沈谋:深藏的计谋。
帖无喧:安宁无事。
青冢:王昭君墓。
萧关:边关。
霖岁旱:久旱。
雪邦冤:雪耻冤屈。
迢遰:遥远。
旌纛:旗帜。
浮阳:阳光。
咏言:诗篇。
- 翻译
- 海洋深邃广阔,西岸靠近郭东门。
猎人设网捕鸟,船夫怀念山中的猿猴。
冬季严寒威猛,春天温暖如母爱。
湖泽边疆之内,芦苇环绕的壁垒根部。
边境之地脉动,虎狼之魂被箭矢触动。
水县集市上售卖纱布,海边村落煮盐度日。
家族枝繁叶茂,世代受唐朝恩惠。
武力可纵横天下,功绩源于战功。
月光洒满天涯,岛屿山顶涌出泉水。
并非池中之物,只因雷雨而显贵。
深藏不露的计谋,邻国安宁无战事。
青冢显赫回鹘,萧关陷落于吐蕃之手。
何时才能结束旱灾,早日洗雪国家冤屈。
远望旗帜飘扬,我寄托诗篇在阳光下。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《寄沧州李尚书》。诗中描绘了沧州的地理环境和自然风光,以及诗人对朋友的思念与赞美。
"沧溟深绝阔,西岸郭东门。" 这两句开篇便勾勒出沧州的地貌特征,以壮丽的笔触展现了江河的宽广和城郭的雄伟。
"弋者罗夷鸟,桴人思峤猿。" 强调了当地居民的生活状态和他们对自然环境的依赖,同时也流露出诗人对于远方朋友的深切思念。
"威棱高腊冽,煦育极春温。" 描述了沧州特有的气候条件,强调了春季的温暖与生机,这也是对李尚书所在之地的一种赞美。
"陂淀封疆内,蒹葭壁垒根。" 这两句则描绘了沧州的边塞景象和军事布防,通过对自然与人文环境的结合,展现了边疆的严峻与坚固。
"摇鞞边地脉,愁箭虎狼魂。" 诗中通过“摇鞞”和“愁箭”的动词,传达出诗人对于边塞生活的忧虑和对朋友的牵挂之情。
"水县卖纱市,盐田煮海村。" 展示了沧州的经济活动,如丝绸交易和盐业生产,这些都是当地人民生活的一部分。
"枝条分御叶,家世食唐恩。" 这两句表达了对李尚书家族背景的赞美,强调其家族在唐朝的恩宠与荣耀。
"武可纵横讲,功从战伐论。" 描写了沧州军事上的英勇与功绩,以及诗人对于这些历史事件的评价和纪念。
"天涯生月片,屿顶涌泉源。" 这两句通过对自然景观的描绘,表达了诗人对李尚书所在之地的向往之情。
"非是泥池物,方因雷雨尊。" 强调了沧州特有的自然现象,以及这些自然现象如何影响人们的情感和敬畏之心。
"沈谋藏未露,邻境帖无喧。" 这两句则表达了诗人对于李尚书的深思熟虑以及对其所在边疆地区安宁状态的肯定。
"青冢骄回鹘,萧关陷吐蕃。" 描写了历史上的战争场景,通过对古战场的描绘,传达出诗人对于历史变迁与民族交融的思考。
"何时霖岁旱,早晚雪邦冤。" 诗中最后几句流露出诗人对于天气变化和自然灾害的关注,以及对国家安危的担忧。
"迢遰瞻旌纛,浮阳寄咏言。" 最后两句则是诗人对于李尚书的思念与期望之情的表达,用“迢遰”、“瞻旌”等词汇强调了这种情感的深长和不易。
整首诗通过对沧州自然风光、边塞生活、历史事件以及个人情感的多维度描绘,展现了一幅幅动人的画面,同时也传递出诗人对朋友的深厚情谊与赞美之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日偶成
瞳瞳晓日映窗疏,荏苒韶光一觉余。
深巷卖花新雨后,闲门插柳嫩寒初。
莺儿有语迁乔木,燕子多情觅旧庐。
那用踏青郊外去,芊芊草色上阶除。
扰龙松歌
昔闻散花坞中片石峰,破石孕出千丈之奇松。
今观非松又非石,但见虬枝夭矫向空立。
得非窦子明,汶阳放钓来相迎。
又疑轩辕帝,扳髯飞腾在云际。
上有铁干五鬣长,绝似爪角森森张。
下有溜雨霜皮在,鳞甲斑斑色五彩。
我欲系之双赤绦,云雾晦冥恐遁逃。
凛冽千年遗积雪,惨淡六月闻寒涛。吁嗟乎!
秦封大夫宁胜此,何为偃蹇深山里?
一朝绝壑雷雨起,看尔东行入海水。