《寄赠笠泽处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 赠 笠 泽 处 士 宋 /寇 准 笠 泽 渔 人 高 节 奇 ，白 头 犹 自 着 蓑 衣 。吟 过 竹 院 僧 留 宿 ，钓 罢 烟 江 鹤 伴 归 。花 落 砌 边 春 雨 歇 ，酒 醒 林 际 夕 阳 微 。中 朝 名 士 皆 知 己 ，多 说 东 来 信 亦 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
高节（gāo jié）的意思：指高尚的品德和正直的行为。
鹤伴（hè bàn）的意思：比喻志趣相投、情意相投的朋友。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
来信（lái xìn）的意思：指收到他人的信件或消息。
笠泽（lì zé）的意思：指一个地方或一个人的名字很出名，声誉远播。
留宿（liú sù）的意思：指在外过夜，不返回自己的住所。
名士（míng shì）的意思：指有才华、有品德、有学问的人。
蓑衣（suō yī）的意思：比喻虚伪、伪装。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
烟江（yān jiāng）的意思：指江水上升成烟雾状，形容水汽腾腾，景色美丽。
犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然
渔人（yú rén）的意思：指有智慧和耐心的人，能够冷静应对困难和挑战。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
中朝（zhōng cháo）的意思：指两国之间的亲密关系，也可表示两国相互支持、相互帮助。
竹院（zhú yuàn）的意思：指竹子围成的院子。
- 翻译
- 笠泽的渔夫保持着高尚的节操，即使年老依然身披蓑衣。
他在竹林中的僧院吟诗，僧人挽留他过夜；钓鱼结束后，只有鹤伴他归家。
春雨过后，阶前落花停歇，酒醒时分，夕阳映照在树林间。
朝廷中的知名人士都把他当作朋友，但来自东方的消息却很少。
- 注释
- 笠泽：地名，可能指代江南水乡。
渔人：打鱼的人。
高节：高尚的节操。
白头：头发白了，指年纪大。
著：穿。
蓑衣：蓑草编织的衣服，用于防雨。
竹院：竹林环绕的院子，可能为寺庙或隐居之地。
僧：和尚。
留宿：过夜停留。
钓罢：钓鱼完毕。
烟江：烟雾笼罩的江面。
鹤伴归：鹤陪伴着回家。
花落：花瓣飘落。
砌边：台阶旁边。
春雨歇：春雨停止。
酒醒：酒后醒来。
夕阳微：夕阳微弱。
中朝：朝廷内部。
名士：有名望的知识分子。
知己：知心朋友。
东来：从东方（指京城）来。
信亦稀：信息也少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫笠泽的渔人，他保持着高尚的节操，即使年事已高仍身披蓑衣，过着简朴的生活。他在竹林中的僧院吟诗作乐，僧人热情挽留他住宿；在烟波浩渺的江边垂钓，傍晚时分有仙鹤相伴归家。诗人感叹花落春雨后，自己在林间小憩，醒来时已是夕阳西下。虽然身处江湖，但这位渔人与朝廷中的名士交情深厚，他们的信件往来稀少，更显其隐逸之风。整首诗通过渔人的生活画面，展现了诗人对高洁人格和隐逸生活的赞赏。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
拟古四十一首·其十四
木腐虫蠹出，气乖疣赘生。
曜灵一薄蚀，阴曀郁然兴。
道术裂周季，纵横乱秦嬴。
青牛既夙驾，白马亦时征。
汜滥自涓滴，熺赫兆星星。
多谢宋诸老，万古开昏冥。
如何阳光发，尚自爝火明。
寄语行路人，勿迷棘与荆。