- 拼音版原文全文
送 范 启 东 还 京 唐 /牟 融 萧 萧 行 李 上 征 鞍 ,满 目 离 情 欲 去 难 。客 里 故 人 尊 酒 别 ,天 涯 游 子 弊 裘 寒 。官 桥 杨 柳 和 愁 折 ,驿 路 梅 花 带 雪 看 。重 到 京 华 旧 游 处 ,春 风 佳 丽 好 盘 桓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
官桥(guān qiáo)的意思:官桥是指官员的桥梁,用来比喻官员之间的联系和合作。
佳丽(jiā lì)的意思:指美丽的女子。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
丽好(lì hǎo)的意思:形容美好、优美的样子或事物。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
盘桓(pán huán)的意思:形容人在某个地方停留、逗留不去。
情欲(qíng yù)的意思:情感无法自控,无法自拔
上征(shàng zhēng)的意思:上征是一个动词短语,意思是向上级或更高的权威机构征求意见、请求指示或报告工作。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
驿路梅花(yì lù méi huā)的意思:驿站上的梅花,比喻在艰难险阻的环境中仍然保持纯洁和高贵的品质。
- 翻译
- 行李轻装踏上远行的马鞍,眼前离别的景象让人难以启程。
在异乡与老朋友举杯告别,流浪在外的游子穿着破旧的皮衣倍感寒冷。
经过官道旁的杨柳似乎也因愁绪折断,行走在驿站路上的梅花伴着雪花观看。
再次回到繁华的京城,旧日游玩的地方,春风中的人们景色宜人,值得长久停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离别的场景,充满了对友情的珍视和对远行者的担忧。"萧萧行李上征鞍,满目离情欲去难"表达了送别时刻的心境,亲朋好友一一上马,准备启程,但心中却装着不舍得与亲人告别的情感,离别之情溢于言表。"客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒"则写出了在异乡与老朋友举杯告别的情景,那远行者穿的旧衣服透露出他旅途中的艰辛和寒冷。
接着,"官桥杨柳和愁折,驿路梅花带雪看"更深化了离别之情。官桥边的杨柳似乎也感受到了朋友们内心的忧伤,它们随着风摆动,仿佛在为即将离去的人折断枝条;而远方的驿道上,梅花带着雪花,让人不禁思考旅途中的艰难和寒冷。
最后,"重到京华旧游处,春风佳丽好盘桓"展现了诗人对朋友回归熟悉之地的祝愿。希望朋友能够在美好的春日里,再次回到曾经共同游历的地方,享受那份悠然自得的乐趣。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象,传达了送别时难以割舍的情感,以及对远行朋友深切的关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同俞公择孝显王彦扩谠子游白莲庵饭于东庵而归
幽禽鸣屋角,唤我起寻春。
山径八九里,角巾三四人。
侧行松偃蹇,倦憩石嶙峋。
谁道春犹早,山樱几树新。
比因和首座诗有故欲撩公懒是真之句名其室曰懒真知客一窗对青山尤可爱名其轩曰遥碧属王君进之书榜为之赋诗二首·其二
窗户洁仍间,峰峦列以攒。
旧因行脚见,今得坐禅看。
明晦阴晴变,青黄草木观。
本来元不动,是可学心安。