秋风高鸟入，夜月寒猿过。
自非心已灰，静极生悲惰。
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首.登嵩山十首·其七法华岩》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避世（bì shì）的意思：避开尘世繁忙的纷扰，远离尘嚣。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
独卧（dú wò）的意思：独自一人躺卧。
非心（fēi xīn）的意思：非常认真，毫不马虎
飞桥（fēi qiáo）的意思：形容人才出众，能力超群。
风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。
高鸟（gāo niǎo）的意思：指地位高、能力强的人。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
岩居（yán jū）的意思：指一个人在山岩间居住，形容生活艰苦或处境困难。
自非（zì fēi）的意思：不是，非。
- 翻译
- 飞架在岩石上的小桥，昔日的茅屋现已破败。
不知哪一年，有个出世的僧人来到这里，常常独自躺卧。
秋风吹过，高飞的鸟儿归巢，夜晚月光下，寒冷的猿猴穿林而过。
如果不是内心早已如死灰般平静，这样的寂静会让人感到悲伤和懒散。
- 注释
- 飞桥：悬空的小桥。
走岩居：建在岩石上的住所。
茅屋：用茅草盖的小屋。
破：破旧不堪。
何年：哪一年。
避世僧：隐居世外的僧人。
常：常常。
独卧：独自躺着。
秋风：秋天的凉风。
高鸟：飞翔在高空的鸟。
夜月：夜晚的月亮。
寒猿：寒冷季节的猿猴。
自非：如果不是。
心已灰：内心已经如死灰般冷漠。
静极：极其安静。
悲惰：悲伤和懒散。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《登嵩山十首(其七)法华岩》中的第七首。诗人描绘了一幅山中隐居的画面，飞桥横跨岩壁，简陋的茅屋已显破败，暗示了岁月的痕迹和人迹的稀疏。他询问着那不知何时的出世僧人，是否曾在此独自度过漫长的时光。
秋风吹过，高飞的鸟儿归巢，夜晚月光下，唯有寒猿穿林而过，营造出一种寂静而凄清的氛围。诗人借此表达了内心的静寂，如果不是心境早已如死灰般平静，这样的宁静恐怕会引发深深的哀愁和消极情绪。
整首诗以写景为主，寓情于景，展现了嵩山深处的自然风貌，同时也流露出诗人对世事淡泊和内心世界的深度思考。苏辙的诗歌风格质朴而深沉，这首诗正是这种风格的体现。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢