昔以县为滩，于今倅亦难。
航海船粳白，游山谱荔丹。
《送宇文倅二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
大弦（dà xián）的意思：形容音乐演奏时琴弦张力大，声音洪亮。
放大（fàng dà）的意思：将事物的规模、程度或效果扩大
海船（hǎi chuán）的意思：比喻远离家乡或远离熟悉环境的人。
航海（háng hǎi）的意思：指船只在海上航行。也比喻人生旅途中的艰难困苦，或者比喻事业的起伏不定。
毫端（háo duān）的意思：形容非常细小、微不足道。
墨吏（mò lì）的意思：指官吏贪污受贿、滥用职权的行为。
舒惨（shū cǎn）的意思：形容非常舒服或者非常惬意的状态。
铜墨（tóng mò）的意思：指用铜做的墨，比喻文字刻在铜器上，极难更改或抹去。也比喻言辞刻薄，令人难以忘怀。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
纵令（zòng lìng）的意思：任由，随意，放任
- 翻译
- 过去常常把县治比作沙滩，如今副职官员也难以应对频繁的事务。
即使紧急命令下达，也暂且放宽节奏，不急于推进。
航行的船只装载着洁白的大米，游山的人记录着鲜艳的荔枝色彩。
想必会有人同情那些文职官员，他们的喜怒哀乐都体现在笔尖上。
- 注释
- 昔：过去。
县：古代行政区划单位。
滩：沙滩，比喻繁重事务。
倅：副职官员。
难：困难。
纵令：即使。
急符：紧急命令。
下：下达。
放：放宽。
大弦：比喻事务的紧张环节。
航海：航行。
船粳白：装载着大米的船只。
谱荔丹：记录着荔枝的色彩。
怜：同情。
铜墨吏：文职官员。
舒惨：喜怒哀乐。
毫端：笔尖。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《送宇文倅二首（其一）》。从艺术风格和语言特点来看，这是一首送别诗，表达了作者对友人离去的不舍和期盼。
"昔以县为滩，于今倅亦难。" 这两句通过对昔日与今日困难相比，表达了出行之艰辛，暗示朋友即将面临的旅途之难。
"纵令急符下，且放大弦宽。" 作者劝慰友人，即使遇到紧急情况，也要适当放慢步调，以宽广的胸怀对待一切。
"航海船粳白，游山谱荔丹。" 这两句描绘了友人的旅途景象，海上船只如同雪花般洁白，山中行走留下墨香。这里“粳白”和“荔丹”都是对自然景色的细腻描写，生动传神。
"应怜铜墨吏，舒惨在毫端。" 最后两句表达了作者对于友人未来可能遭遇的磨难表示同情，并希望他能够在笔尖上找到解脱之道。“铜墨吏”指的是官府的文书工作，“舒惨在毫端”则是对朋友在仕途中能以笔力自如，表达内心哀艳的期望。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景色的描绘和对友人命运的关怀，展现了深厚的情谊和作者细腻的情感。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢