赠背书人王生(宋·方岳)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠背书人王生》全文

宋 / 方岳形式: 古风

我无王书二千六百纸，空有六经四十三万字。

荒山寒入雪夜灯，三十年来无本子。

壁鱼不生糊法死，君欲如何染君指。

石炉煮饼深注汤，自向胸中相料理。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng背bèi书shū人rén王wáng生shēng

宋sòng / 方fāng岳yuè

我wǒ无wú王wáng书shū二èr千qiān六liù百bǎi纸zhǐ，空kōng有yǒu六liù经jīng四sì十shí三sān万wàn字zì。

荒huāng山shān寒hán入rù雪xuě夜yè灯dēng，三sān十shí年nián来lái无wú本běn子zǐ。

壁bì鱼yú不bù生shēng糊hú法fǎ死sǐ，君jūn欲yù如rú何hé染rǎn君jūn指zhǐ。

石shí炉lú煮zhǔ饼bǐng深shēn注zhù汤tāng，自zì向xiàng胸xiōng中zhōng相xiāng料liào理lǐ。

诗文中出现的词语含义

本子（běn zi）的意思：指原本的样子、本来的面目或本质。也用来形容事物的本位、本质或原则。

壁鱼（bì yú）的意思：形容人或事物处于非常困境或无法突破的状态。

君指（jūn zhǐ）的意思：君主的指示或命令。

空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。

料理（liào lǐ）的意思：处理、安排事物；做饭菜。

六经（liù jīng）的意思：指儒家经典《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《论语》的总称。也可泛指中国古代六部经典。

年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

王书（wáng shū）的意思：指文采华美的文章或书籍。

无本（wú běn）的意思：没有资本、没有本钱

相料（xiāng liào）的意思：相互推测，猜测对方的意图或计划。

胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。

煮饼（zhǔ bǐng）的意思：指做出来的东西毫无价值。

注释: 王书：朝廷文书。
六经：儒家经典著作。
荒山：偏远或荒凉之地。
三十年来：长期的时间。
本子：新书。
壁鱼：可能指壁画中的鱼，象征知识。
糊法死：形容不再翻新，停滞不前。
染君指：比喻更新知识，启发智慧。
石炉：古老的炉子，可能象征传统学习方式。
注汤：注入热水，比喻深入研究。
相料理：自我处理，自我消化。

翻译: 我没有朝廷的两千六百份文书，只拥有六经的四十多万字。
在荒凉的山上，寒冷的夜晚只有雪光和灯光，三十年来没有一本新书。
墙壁上的鱼图（可能指壁画）因无人翻新而死气沉沉，您想怎样让您的知识更新呢？
我用石炉烹煮书籍，深入研读，自己在心中消化吸收。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于知识和学问的渴望，以及对传统文化的尊崇。开篇“王书”、“六经”指的是儒家经典，表明诗人对于这些文化瑰宝有着深厚的造诣和追求，但又感慨于自己虽然拥有大量的知识，却缺乏实践的机会。

“荒山寒入雪夜灯”一句，营造了一种寂静而冷清的环境氛围，同时也反映出诗人在学问上孜孜不倦，甚至到了深夜仍然坚守着自己的书桌。然而，“三十年来无本子”却揭示了诗人的辛酸和无奈，即便是长时间的学习，也未能有所成就。

接下来的“壁鱼不生糊法死”则是一个比喻，说明了诗人对于学问的执着和坚持，虽然方法可能已经过时，但仍旧不愿放弃。紧接着，“君欲如何染君指”表达了一种无奈的情绪，似乎在询问如何才能将学问转化为实用的技能。

最后，“石炉煮饼深注汤，自向胸中相料理”则描绘了诗人独处时的景象，以及内心世界的思考和筹划。这里的“石炉煮饼”可能是生活上的自给自足，而“自向胸中相料理”则表明诗人在精神上不断地进行自我调整和完善。

总体而言，这首诗是一种知识分子的自白，透露出对传统文化的尊重，对个人学问成就的渴望，以及面对现实无奈的心境。

作者介绍: 方岳
朝代：宋字：巨山号：秋崖籍贯：祁门（今属安徽）生辰：1199～1262

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。