- 拼音版原文全文
宿 青 溪 驿 奉 怀 张 员 外 十 五 兄 之 绪 唐 /杜 甫 漾 舟 千 山 内 ,日 入 泊 枉 渚 。我 生 本 飘 飘 ,今 复 在 何 许 。石 根 青 枫 林 ,猿 鸟 聚 俦 侣 。月 明 游 子 静 ,畏 虎 不 得 语 。中 夜 怀 友 朋 ,乾 坤 此 深 阻 。浩 荡 前 后 间 ,佳 期 付 荆 楚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
枫林(fēng lín)的意思:枫林指的是枫树丛生的地方,也可引申为人群密集的地方。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
后间(hòu jiān)的意思:后来的时间或空间。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
荆楚(jīng chǔ)的意思:指湖北和湖南两个省份,也用来表示楚地。
鸟聚(niǎo jù)的意思:指鸟类聚集在一起。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
前后(qián hòu)的意思:指时间或顺序上的先后关系。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
青枫(qīng fēng)的意思:指人年轻而才华出众,有着远大的前途和希望。
日入(rì rù)的意思:指太阳落山,天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
生本(shēng běn)的意思:指人的一生,或者事物的起始和发展的根本。
石根(shí gēn)的意思:指坚实、稳固的根基或基础。
枉渚(wǎng zhǔ)的意思:指白白地浪费了时间和精力,没有取得任何实际效果。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
漾舟(yàng zhōu)的意思:形容水面上船只行驶的样子,也比喻事物顺利地发展。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
- 注释
- 漾舟:划船。
泊:停泊。
枉渚:弯曲的小洲。
飘飘:漂泊不定。
何许:何处。
石根:石缝下。
青枫林:青色的枫树林。
游子:远行的人。
畏虎:害怕老虎。
怀友朋:怀念朋友。
深阻:深远的阻隔。
浩荡:广阔。
荆楚:古代中国南方地区,这里指远方的朋友。
- 翻译
- 我在千山之间荡舟,日落时停靠在弯曲的小洲。
我的一生本就漂泊不定,如今又身在何处呢?
石缝下有青色的枫树林,猿猴和鸟儿聚集在一起。
月光下,游子静静地漫步,因害怕老虎而不敢出声。
深夜里,我怀念着朋友,天地间的阻隔如此深远。
在这广阔的空间里,美好的约定只能寄托给荆楚之地。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在自然景观中流连不定,感慨时光易逝,同时又思念远方的亲朋好友。首句"漾舟千山内,日入泊枉渚",形象地表达了诗人行舟于群山之间,随着太阳西下找到一个弯曲的河湾停泊。接下来"我生本飘飘,今复在何许"则是诗人感叹自己一生的漂泊不定,现在又到了哪里,这种自问自答表现出一种生命流转中寻找定所的无奈。
第三句"石根青枫林,猿鸟聚俦侣"描绘了一幅山林景象,其中“石根”指的是树木生长在岩石缝隙中的情形,“青枫林”则是对枫树色泽的细腻描写,而“猿鸟聚俦侣”则表现了动物们相互依偎,共同栖息的场景。
"月明游子静,畏虎不得语"一句中,“游子”指的是诗人自己,在这宁静的夜晚,他不敢说话,因为害怕惊扰了潜伏在暗处的猛兽“虎”。这里通过对自然界的观察和情感寄托,表达了诗人内心的孤独与不安。
"中夜怀友朋,乾坤此深阻"则是诗人在深夜里思念远方的朋友和亲人,但天地之间似乎隔着一道深不可测的障碍,使得这份情谊难以传达。最后两句"浩荡前后间,佳期付荆楚"中,“浩荡”形容时间流逝的迅速与广阔,而“佳期”则是指美好的时光,这里诗人感慨良辰已过,将这份无奈的情绪寄托于江南(荆楚)的风景之中。
总体而言,诗中充满了对自然的细腻描写和个人情感的深刻表达,是一首融合了客观景物与主观情怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海堤行
海上蜿蜒蟠玉龙,云柯迤逦冲阑风。
睥睨烟云俯深黝,叶侯建此千年功。
侯出成均倅兹土,能为苍生闲斥卤。
古称贤令谢与施,可道今人不如古。
趍功猬集鼛鼓声,万杵齐揵风雨鸣。
南山白石走东海,鲛人夜泣灵鳌惊。
从此风飙转潮汐,鬼嗄神奔夺天力。
人言水勇奈石坚,谁信侯心胜于石。
石堤未作先土堤,洪涛每入田中飞。
田舍沉沦粳稌死,盐花万顷争光辉。
咸气寻消旧田复,桑柘依然满村绿。
清宵促织鸣寒蛩,细雨催耕啼布谷。
汝仇湖水清连天,百川分注春风前。
花底人沽种田酒,篱根月照催租船。
堤上新祠高绰楔,穹碑大字书年月。
共来祭祀献鸡豚,幸免浮生作鱼鳖。
黄金世上山嵯峨,日日散人能几何。
侯橐曾无一铢费,姚江拍拍流恩波。
世事年华倏忽改,堤与侯名应长在。
海滨尽得如侯堤,那有桑田变沧海。
《海堤行》【明·乌斯道】海上蜿蜒蟠玉龙,云柯迤逦冲阑风。睥睨烟云俯深黝,叶侯建此千年功。侯出成均倅兹土,能为苍生闲斥卤。古称贤令谢与施,可道今人不如古。趍功猬集鼛鼓声,万杵齐揵风雨鸣。南山白石走东海,鲛人夜泣灵鳌惊。从此风飙转潮汐,鬼嗄神奔夺天力。人言水勇奈石坚,谁信侯心胜于石。石堤未作先土堤,洪涛每入田中飞。田舍沉沦粳稌死,盐花万顷争光辉。咸气寻消旧田复,桑柘依然满村绿。清宵促织鸣寒蛩,细雨催耕啼布谷。汝仇湖水清连天,百川分注春风前。花底人沽种田酒,篱根月照催租船。堤上新祠高绰楔,穹碑大字书年月。共来祭祀献鸡豚,幸免浮生作鱼鳖。黄金世上山嵯峨,日日散人能几何。侯橐曾无一铢费,姚江拍拍流恩波。世事年华倏忽改,堤与侯名应长在。海滨尽得如侯堤,那有桑田变沧海。
https://www.xiaoshiju.com/shici/67767c6928215950960.html