《留别邹绍刘长卿》全文
- 拼音版原文全文
留 别 邹 绍 刘 长 卿 唐 /严 维 中 年 从 一 尉 ，自 笑 此 身 非 。道 在 甘 微 禄 ，时 难 耻 息 机 。晨 趋 本 郡 府 ，昼 掩 故 山 扉 。待 见 干 戈 毕 ，何 妨 更 采 薇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本郡（běn jùn）的意思：指本地、本郡、本乡，表示事物属于本地区或本地人。
采薇（cǎi wēi）的意思：采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
晨趋（chén qū）的意思：晨光初现，人们开始行动。
从一（cóng yī）的意思：从最基础的一开始，逐渐积累，逐步发展。
待见（dài jiàn）的意思：指受到重视或喜爱，被人尊敬或待遇优厚。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
郡府（jùn fǔ）的意思：指官僚机构，特指地方政府。
山扉（shān fēi）的意思：山门的门扉，比喻重要的人物或重要的地方。
时难（shí nán）的意思：时代艰难困苦。
微禄（wēi lù）的意思：微薄的薪俸或报酬。
息机（xī jī）的意思：停止机器的运转，使其静止不动。
中年（zhōng nián）的意思：指年龄在40岁至60岁之间的人。
- 注释
- 中年：人生的中期阶段。
一尉：最低级别的武官，这里指小官。
自笑：自我嘲笑，自嘲。
此身非：此生并非如愿以偿。
道在：追求正道，遵循道德原则。
甘微禄：甘愿接受微薄的俸禄。
时难：时局艰难，社会不安定。
耻息机：以无所作为为耻。
晨趋：清晨赶往。
本郡府：自己所属的郡政府。
书掩：书籍被遮盖，意指久未翻阅。
故山扉：故乡山中的门扉，代指家乡。
待见：等到看到，期待。
干戈毕：战争结束，干戈为古代兵器，代指战乱。
何妨：为什么不，无妨。
更采薇：重新过上采薇菜的隐居生活，薇菜是野菜，象征隐逸。
- 翻译
- 人到中年只做了个小官，自嘲此生并非原本所望。
追求正道甘愿领微薄俸禄，时局艰难羞于闲居无为。
清晨赶往郡府处理公务，家中书籍尘封山间柴扉。
待到战乱平息世间安宁，不妨归隐山林重采薇菜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严维所作，名为《留别邹绍刘长卿》。从诗的内容来看，诗人表达了一种超脱世俗、淡泊明志的情感。他在中年时期选择了从政之路，但内心却对这种选择持有怀疑态度，觉得自己的肉身似乎已经不再属于自己。诗中的“道在甘微禄”指的是官职的待遇虽然不错，但时势多变，让人难以安心享受这些俸禄。因此，他决定早晨前往本郡府办公，并将书籍藏于故乡山中之扉。
最后两句“待见干戈毕，何妨更采薇”则表达了诗人对未来的一种期待与准备。他表示，等到战事结束之后，即便是采集野草（薇）为食，也不算是什么大的困难。这反映出诗人对于战乱的厌倦和渴望平静生活的心情，同时也透露出一种超脱世俗、自在随遇的哲学态度。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
和范都官行后九日奉寄
湖平风稳送归航，望隔严滩七里长。
更上高峰尽高处，黄花新酒醉重阳。
雪十十韵
天宇昏凝幕，星潢冻漏津。
报丰推上瑞，散利浃无垠。
皓彩生和烛，深仁出化钧。
乘时驱疠气，几日困疲民。
满慰三农望，潜基万国春。
道山谁辨玉，佛界普成银。
缓舞疑翻佩，徐来类积薪。
盘高擎露蕊，隙细入驹尘。
易掩妖颜嫭，难藏厚地珍。
坠轻时断续，势猛忽纷纶。
肯使瑕瑜见，惟思沃瘠均。
歌妍皆似郢，璧碎不因秦。
辀冷侵驯鹿，符光逼琢麟。
充盈是溪壑，挺特有松筠。
近岭梅先发，濒江练更匀。
楼台竞环丽，蟾兔起精神。
病骨惊心怯，书帷忆旧亲。
风流资醉目，豪放任诗人。
陈阁方多暇，睢园喜命宾。
宜城须大引，佳味过吴醇。
《雪十十韵》【宋·韩琦】天宇昏凝幕，星潢冻漏津。报丰推上瑞，散利浃无垠。皓彩生和烛，深仁出化钧。乘时驱疠气，几日困疲民。满慰三农望，潜基万国春。道山谁辨玉，佛界普成银。缓舞疑翻佩，徐来类积薪。盘高擎露蕊，隙细入驹尘。易掩妖颜嫭，难藏厚地珍。坠轻时断续，势猛忽纷纶。肯使瑕瑜见，惟思沃瘠均。歌妍皆似郢，璧碎不因秦。辀冷侵驯鹿，符光逼琢麟。充盈是溪壑，挺特有松筠。近岭梅先发，濒江练更匀。楼台竞环丽，蟾兔起精神。病骨惊心怯，书帷忆旧亲。风流资醉目，豪放任诗人。陈阁方多暇，睢园喜命宾。宜城须大引，佳味过吴醇。
https://www.xiaoshiju.com/shici/68167c68b61777b8837.html
康戌二月十六日寒食会雅集堂
百五嘉辰此命筵，中分春色极芳妍。
花遗嫩靥饶风地，云坼轻阴半雨天。
淑景万容妆节物，胜游千路入神仙。
酣杯莫顾归时夜，藏火难逢月尚圆。
答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚
邺宫废瓦埋荒草，取之为砚成坚好。
求者如麻几百年，宜乎今日难搜讨。
吾邦匠巧世其业，能辨环奇幼而老。
随材就器固不遗，大则梁栋细棼橑。
必须完者始称珍，何殊巨海寻三岛。
荆人之璧尚有瑕，夏后之璜岂无考。
况乎此物出坏陶，千耕万斸常翻搅。
吾今所得不专全，秘若英瑶藉文缫。
君诗苦择未如意，持赠只虞咍绝倒。
君不见镇圭尺二瑁四寸，大小虽异皆君宝。
哭师鲁
前年子渐死，予哭大江头。
今年师鲁死，予方旅长洲。
初闻尚疑惑，涕泪已不收。
举杯欲向口，荆棘生咽喉。
忆初定交时，后前穆与欧。
君颜白如霜，君语清如流。
予年又甚少，学古众所羞。
君欲举拔萃，声耦日抉搜。
不鄙吾学异，推尊谓前修。
今踰二十年，迹远心甚稠。
后会国南门，夜谈雪满楼。
青灯照素发，酒阑气益遒。
昨君握兵柄，节制关外侯。
予才入册府，俄作中都囚。
飞章立辨雪，危言动前旒。
时虽不见省，凛凛压众媮。
旋闻君下狱，六月送渭州。
渭州旧治所，昔拥万貔貅。
堂中坐玉帐，堂下森蛇矛。
令严山石裂，恩煦春色浮。
衅生无根芽，众言起愆尤。
返来入狴犴，吏对安可酬。
法官巧追拍，刺骨不肯抽。
削秩贬汉东，驱迫日置邮。
穷途无一簪，百口谁相赒。
诸子继死亡，清血渍两眸。
贸然几丧明，愤苦结不瘳。
君性本刚峭，安可小屈柔。
暴罹此冤辱，苟活何所求。
人间不见容，不若地下游。
又疑天憎善，专与恶报仇。
二坚潜膏肓，众鬼来揶揄。
弃局奔南阳，后事得所投。
心胆尚卓荦，精明已弥留。
生平经纬才，萧瑟掩一丘。
青天自茫茫，长夜何悠悠。
万物孰不死，死常在严秋。
君齿方盛壮，众期树风猷。
二边方横猾，四海皆疮疣。
斯时忽云亡，孰为朝廷忧。
予方编吴氓，日自亲锄耰。
无缘匍匐救，兀兀空悲愁。
时思庄生言，所乐唯髑髅。
物理不可诘，此说诚最优。
《哭师鲁》【宋·苏舜钦】前年子渐死，予哭大江头。今年师鲁死，予方旅长洲。初闻尚疑惑，涕泪已不收。举杯欲向口，荆棘生咽喉。忆初定交时，后前穆与欧。君颜白如霜，君语清如流。予年又甚少，学古众所羞。君欲举拔萃，声耦日抉搜。不鄙吾学异，推尊谓前修。今踰二十年，迹远心甚稠。后会国南门，夜谈雪满楼。青灯照素发，酒阑气益遒。昨君握兵柄，节制关外侯。予才入册府，俄作中都囚。飞章立辨雪，危言动前旒。时虽不见省，凛凛压众媮。旋闻君下狱，六月送渭州。渭州旧治所，昔拥万貔貅。堂中坐玉帐，堂下森蛇矛。令严山石裂，恩煦春色浮。衅生无根芽，众言起愆尤。返来入狴犴，吏对安可酬。法官巧追拍，刺骨不肯抽。削秩贬汉东，驱迫日置邮。穷途无一簪，百口谁相赒。诸子继死亡，清血渍两眸。贸然几丧明，愤苦结不瘳。君性本刚峭，安可小屈柔。暴罹此冤辱，苟活何所求。人间不见容，不若地下游。又疑天憎善，专与恶报仇。二坚潜膏肓，众鬼来揶揄。弃局奔南阳，后事得所投。心胆尚卓荦，精明已弥留。生平经纬才，萧瑟掩一丘。青天自茫茫，长夜何悠悠。万物孰不死，死常在严秋。君齿方盛壮，众期树风猷。二边方横猾，四海皆疮疣。斯时忽云亡，孰为朝廷忧。予方编吴氓，日自亲锄耰。无缘匍匐救，兀兀空悲愁。时思庄生言，所乐唯髑髅。物理不可诘，此说诚最优。
https://www.xiaoshiju.com/shici/38967c68b6178370735.html
寄富彦国
自古猾者胡与羌，胡羌相连动朔方。
奸谋阴就一朝发，直欲截割吾土疆。
遣使持书至阙下，四方物论如沸汤。
天子仄席旰未尝，相君日暮犹庙堂。
彦国感慨请奉使，誓将摧折其锋铓。
受诏驱马出都门，都人走观叹且伤。
猾胡闻风已厌伏，聚听大议羞乱常。
愿如故约不敢妄，脱甲争献宝玉觞。
旆旌威迟还上国，所至观者如倾江。
杖父奔蹶喜出泣，妇女聚语气激昂。
至尊虚怀坐赭床，中人催入见未央。
对久赤日下辇道，翠华影转熏风凉。
归来堂上拜寿母，宾车塞破甘泉坊。
衣尘未涤又出使，往来绝域如门墙。
已知高贤抱器识，因时与国为辉光。
不烦一甲屈万众，以此可见才短长。
彦国本为廊庙器，何祗口舌平强梁。
使之当国柄天下，夷狄岂复能猖狂。
《寄富彦国》【宋·苏舜钦】自古猾者胡与羌，胡羌相连动朔方。奸谋阴就一朝发，直欲截割吾土疆。遣使持书至阙下，四方物论如沸汤。天子仄席旰未尝，相君日暮犹庙堂。彦国感慨请奉使，誓将摧折其锋铓。受诏驱马出都门，都人走观叹且伤。猾胡闻风已厌伏，聚听大议羞乱常。愿如故约不敢妄，脱甲争献宝玉觞。旆旌威迟还上国，所至观者如倾江。杖父奔蹶喜出泣，妇女聚语气激昂。至尊虚怀坐赭床，中人催入见未央。对久赤日下辇道，翠华影转熏风凉。归来堂上拜寿母，宾车塞破甘泉坊。衣尘未涤又出使，往来绝域如门墙。已知高贤抱器识，因时与国为辉光。不烦一甲屈万众，以此可见才短长。彦国本为廊庙器，何祗口舌平强梁。使之当国柄天下，夷狄岂复能猖狂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/38267c68b6178758363.html