- 拼音版原文全文
中 旬 休 日 呈 岩 老 宋 /巩 丰 近 见 东 郊 出 土 牛 ,烧 灯 已 过 又 旬 休 。酸 风 鳞 面 慵 开 眼 ,细 雨 毛 空 怯 上 楼 。百 岁 光 阴 真 蚁 穴 ,一 年 寒 燠 未 鸿 沟 。偷 闲 文 字 聊 遮 眼 ,勋 业 悠 悠 且 掉 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
出土(chū tǔ)的意思:指古代文物或古代遗迹从地下被发掘出来。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
鸿沟(hóng gōu)的意思:形容事物之间的差距或分歧非常大。
开眼(kāi yǎn)的意思:指眼界开阔,看到新的事物或认识到新的道理。
怯上(qiè shàng)的意思:害怕上前,胆怯不敢行动。
烧灯(shāo dēng)的意思:形容夜间不休息,继续学习或工作。
酸风(suān fēng)的意思:指人说话或行为中带有嘲讽、讽刺之意,使人感到尴尬或不舒服。
岁光(suì guāng)的意思:岁月的光阴。
偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。
土牛(tǔ niú)的意思:形容人或事物原始、粗犷、朴实。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
闲文(xián wén)的意思:指没有实际作用、没有实质内容的文字或文章。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
旬休(xún xiū)的意思:指十天的假期,也指十天一次的休息。
蚁穴(yǐ xuè)的意思:蚂蚁挖的洞穴,比喻微小而弱小的力量,但是聚集在一起可以产生巨大的力量。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
雨毛(yù máo)的意思:形容雨点非常细小。
遮眼(zhē yǎn)的意思:遮住眼睛,不愿看到或面对现实。
- 翻译
- 最近在东郊发现一头出土的牛,元宵节已经过去,接下来又是十天休息。
冷风吹过,像鱼鳞般覆盖的脸庞懒得睁开眼睛,细雨蒙蒙,让人害怕上楼面对这凄凉景象。
人生短暂如百年蚂蚁窝,一年的冷暖变化如同鸿沟难以跨越。
趁着闲暇,用写作来打发时间,暂且不去想那些功名之事,让思绪随意飘荡。
- 注释
- 东郊:郊区。
出土:被挖掘出来。
烧灯:元宵节放灯习俗。
旬休:十天休假。
酸风:冷风。
鳞面:形容皮肤粗糙。
慵开眼:懒于睁开眼睛。
怯上楼:害怕上楼。
百岁光阴:人生短暂。
真蚁穴:比喻极其微小。
一年寒燠:一年四季的冷暖变化。
鸿沟:巨大的差距或难以逾越的障碍。
偷闲:找寻闲暇时光。
聊遮眼:姑且用来消磨时间。
勋业:功绩事业。
悠悠:漫长无尽。
掉头:不再执着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适与自然和谐共生的画面。诗人在东郊偶遇土牛出土,时间点是在烧灯节过后不久,春意渐浓。"酸风鳞面慵开眼"写出了初春时节,天气尚凉,生物方开始苏醒的景象。而"细雨毛空怯上楼"则描绘了一种在细雨中缓步登楼的静谧氛围。
"百岁光阴真蚁穴,一年寒燠未鸿沟"这两句诗表达了时间流逝的感慨。百年光景如同蚁穴般短暂,而一年四季的变化却又是如此迅速,寒冷与酷热交替,却仍未能深刻理解其间的道理。
最后两句"偷闲文字聊遮眼,勋业悠悠且掉头"则展现了诗人对世俗功名的淡漠,以及对生活的悠然自得之情。通过文字的创作来避开尘世纷扰,享受清净与自由,是诗人内心深处的追求。
整首诗语言质朴自然,意境幽远,透露出诗人超脱红尘、乐在其中的情怀和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢孙世节惠藜杖
孙子悯老蹇,惠杖若无杖。
其轻犹握烟,且喜不压掌。
七尺多臃肿,论重仅铢两。
促节数三十,还复有一长。
敢以照书燃,独任探梅往。
暑雨地沮洳,出远步堪强。
非惟借便健,颠踬有所伏。
何以谢记存,小简附拙响。
云鹤轩为韩司训先翁题
云兮不作太山雨,鹤兮不乘卫懿轩。
山间林下自萧散,幽人为侣居田园。
薄暮云栖屋头树,鹤立空庭不飞去。
云兮鹤兮两相忘,习静何曾离隐处。
一朝跨鹤凌白云,轩居閒静声无闻。
仰瞻霄汉望不及,令人惆怅对夕曛。