- 拼音版原文全文
送 王 允 恭 隐 君 宋 /刘 克 庄 一 叶 撑 来 江 浪 阔 ,兼 金 却 去 客 囊 空 。都 将 岁 月 供 丹 灶 ,不 要 功 名 上 景 钟 。古 有 礼 罗 招 处 士 ,今 无 书 币 起 逋 翁 。南 阳 只 在 荆 州 北 ,时 一 登 高 吊 卧 龙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逋翁(bū wēng)的意思:指逃亡的老人。
不要(bú yào)的意思:表示拒绝、不同意或不愿意做某事。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
都将(dōu jiāng)的意思:都,指全部;将,指要、将要。都将意为全部都要或将要。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)兼金(jiān jīn)的意思:指一个人同时拥有两种或多种宝贵的品质或才能。
景钟(jǐng zhōng)的意思:指美好的景色和悦耳的钟声,形容环境优美、宜人。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
客囊(kè náng)的意思:指一个人的胸襟、见识和才能。
礼罗(lǐ luó)的意思:礼貌谦和的样子或态度。
囊空(náng kōng)的意思:指囊中空空,没有任何东西。比喻一无所有,一文不值。
南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。
却去(què qù)的意思:离开某地,远离某人或某事
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
卧龙(wò lóng)的意思:指隐藏在某个地方,暂时不表现出来的人才或潜力。
要功(yāo gōng)的意思:指自己要求太高,不容忍别人稍有瑕疵的行为。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
- 注释
- 一叶:一片。
撑:撑开。
江浪阔:江面波涛汹涌。
兼金:珍贵的金属。
客囊空:行人的行囊空空。
岁月:年华。
丹灶:炼丹炉。
功名:世俗的功名。
景钟:道家的钟声。
礼罗:以礼邀请。
处士:隐士。
逋翁:逃亡的老者。
南阳:地名,指刘备曾为刘表治下的南阳郡。
荆州:古代中国的一个州名。
吊:凭吊。
卧龙:刘备的别称,因其才智犹如卧龙。
- 翻译
- 一片叶子撑开,江面波涛汹涌,珍贵的金属却填不满行人的行囊。
他把年华都献给了炼丹,不追求世俗的功名,只愿敲响道家的钟声。
古代有人以礼邀请隐士,如今却没有书信或礼物能打动逃亡的老者。
南阳就在荆州的北边,我时常登高凭吊那沉睡的英雄刘备——卧龙先生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,题目为《送王允恭隐君》。从字里行间,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对隐居生活的向往。
"一叶撑来江浪阔,兼金却去客囊空。" 这两句描绘了一种超脱世俗、追求精神自由的境界。一叶之轻,竟然能够承担起宽广的江水,这里象征着诗人对友人的期许和鼓励。而“兼金却去客囊空”则透露出一种淡泊名利、清贫自守的生活态度。
"都将岁月供丹灶,不要功名上景钟。" 这两句表达了诗人对于功名利禄的淡然,以及对时间流逝的珍惜。“供丹灶”意味着对精神追求的投入,而“不要功名上景钟”则是诗人内心对于超越物质欲望、不为世俗所羁绊的自我宣言。
"古有礼罗招处士,今无书币起逋翁。" 这两句通过历史的对比,表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨。“礼罗”是古代选拔人才的方式,而“书币”则是当时买卖学位、做官的不正之风。这里诗人在抒写对古人选士制度的怀念,同时也在批判现实中的腐败。
"南阳祇在荆州北,时一登高吊卧龙。" 最后两句则是诗人对于友人的祝愿。“南阳”即王允恭隐居之地,“荆州北”则是具体的地理位置。这里“时一登高吊卧龙”是对友人未来事业的美好祝愿,希望他能够像古代的英雄豪杰一样,展现出不凡的才华和气魄。
整首诗通过对自然景观、精神追求和历史文化的描绘,构建了一种超脱尘世、向往高洁的意境。诗人以此送别友人,表达了对友人的深情厚谊,以及对于友人未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋夕叹白发诗
丝白不难染,蓬生直易扶。
唯见星星鬓,独与众中殊。
昔年十四五,率性颇廉隅。
直是安被褐,非敢慕怀珠。
何言志事晚,疲拙婴殊躯。
逢时乃倏忽,失路亦斯须。
郊郭勤二顷,形体憩一庑。
涸蚌困鱼目,笼禽触四隅。
宵长壁立静,廓处谢欢愉。
月色临窗树,虫声当户枢。
飞蛾拂夜火,坠叶舞秋株。
逐物均乘鹤,违俗等双凫。
故人倘未弃,求我谷之嵎。
善哉行
朝游高台观,夕宴华池阴。
大酋奉甘醪,狩人献嘉禽。
齐倡发东舞,秦筝奏西音。
有客从南来,为我弹清琴。
五音纷繁会,拊者激微吟。
淫鱼乘波听,踊跃自浮沉。
飞鸟翻翔舞,悲鸣集北林。
乐极哀情来,寥亮摧肝心。
清角岂不妙,德薄所不任。
大哉子野言,弭弦且自禁。