道成溯泬寥,羊卧不再起。
- 拼音版原文全文
和 前 人 小 桃 源 韵 宋 /王 柏 二 初 何 如 人 ,夫 岂 古 隐 士 。道 成 遡 泬 寥 ,羊 卧 不 再 起 。鸾 鹤 舞 松 声 ,萧 骚 快 心 耳 。金 灶 清 尘 生 ,余 丹 不 轻 委 。我 来 桃 源 游 ,直 穷 路 所 止 。飞 萝 摇 春 烟 ,素 雪 喷 清 泚 。了 无 一 根 桃 ,此 名 安 可 纪 。岂 是 牧 羊 儿 ,即 刘 阮 二 子 。不 然 命 名 者 ,亦 别 有 深 旨 。何 时 架 草 堂 ,深 入 此 山 里 。翛 然 逃 世 虑 ,炼 魄 继 遐 轨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不再(bù zài)的意思:不再表示过去的状态或行为不再继续。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
春烟(chūn yān)的意思:指春天的景色,特指春天的雾气。
鹤舞(hè wǔ)的意思:形容舞动的姿态优美,轻盈飞舞。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
金灶(jīn zào)的意思:比喻财富丰厚、生活富裕。
快心(kuài xīn)的意思:指心情愉快、满意的状态。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
刘阮(liú ruǎn)的意思:形容人的品行恶劣,行为不端正。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
命名(mìng míng)的意思:
◎ 命名 mìngmíng
(1) [nominate]∶以某个名字或头衔称呼…
化合物命名规律
(2) [christen]∶ 用表示洗礼的仪式为某物(如船只)定名,或举行定名仪式
(3) [terminize]∶给…(如一门科学)取名
要恰当地命名
(4) [crown]∶给…取名字
卫星命名为“亚洲一号”牧羊(mù yáng)的意思:指引导和管理他人行为,类似于牧羊人引导羊群。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
深入(shēn rù)的意思:深入指进一步深入、更加深入地了解或探索某个领域或问题。
世虑(shì lǜ)的意思:指因为过度担心而忧虑,对世事忧虑不安。
松声(sōng shēng)的意思:指松树风吹时发出的声音,比喻文人雅士的吟咏声音。
素雪(sù xuě)的意思:指纯洁无暇的雪,比喻人的品德高尚,无可挑剔。
所止(suǒ zhǐ)的意思:停止、终止
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
逃世(táo shì)的意思:逃避现实,远离尘世纷扰
遐轨(xiá guǐ)的意思:远离正道,偏离正轨。
萧骚(xiāo sāo)的意思:形容情感激荡,思想独特,意境高远。
心耳(xīn ěr)的意思:指人的内心对外界声音或信息的敏感度和理解能力。
一根(yī gēn)的意思:指一个,表示数量为一。
隐士(yǐn shì)的意思:指远离尘嚣,隐居山林或僻静之地的人,也可以指对世俗生活不感兴趣,追求自我修养的人。
再起(zài qǐ)的意思:重新崛起、再次兴起
牧羊儿(mù yáng ér)的意思:指指导、带领他人的人。
- 翻译
- 他最初是个怎样的人呢,难道真是古代的隐士?
他的道路通向深远的寂静,像羊一样躺下不再起身。
鸾鸟和仙鹤在松林中起舞,松涛声清脆悦耳。
金色的炉灶上积满了尘埃,剩下的丹药他不会轻易放弃。
我来到桃花源游览,直到路的尽头。
藤萝在春天的烟雾中摇曳,洁白的雪花洒落清澈。
这里一棵桃树也没有,这个名字又怎能记录?
他难道是牧羊人,或者是刘阮二人的后代?
如果不是,给这个地方命名的人,必定有更深的寓意。
何时能搭建一座草屋,深入这座山中。
我将自由地逃离世俗忧虑,修炼灵魂以追求遥远的道路。
- 注释
- 初:最初。
何如:像什么样子。
古隐士:古代的隐居者。
溯:逆流而上。
羊卧:像羊一样躺下。
金灶:指炼丹的炉灶。
馀丹:剩余的丹药。
桃源:虚构的和平宁静之地。
飞萝:藤萝。
素雪:白色的雪花。
牧羊儿:指隐居者。
刘阮:传说中的桃花源人物。
命名者:给这个地方命名的人。
草堂:简陋的草屋。
翛然:自由自在的样子。
世虑:世俗的忧虑。
鍊魄:修炼灵魂。
遐轨:遥远的道路或理想境界。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王柏所作,名为《和前人小桃源韵》。诗中的意境淡远,语言清新,通过描绘山水田园之美,表达了诗人对隐逸生活的向往。
诗人首先借古代隐士之名,抒发自己对自然界的亲近感和逃离尘世的愿望。"道成溯泬寥"一句,通过形容道路的荒凉,间接表达了诗人对现实世界的疏远态度。接着,"羊卧不再起"则隐喻出诗人对于世俗纷争的厌倦和对静谧生活的追求。
在下一节中,"鸾鹤舞松声,萧骚快心耳"描绘了一幅仙境般的画面,其中"鸾鹤"乃神鸟之名,"舞松声"则是超凡脱俗的声音,表达了诗人对精神世界的追求。"金灶清尘生"和"馀丹不轻委"两句,则通过对自然界中事物的细腻描写,传递出一种超脱世俗、追求心灵纯净的意境。
紧接着,诗人提到自己游历桃源的情景。"我来桃源游,直穷路所止"表达了诗人的探寻和向往,而"飞萝摇春烟,素雪喷清泚"则是对桃源美景的描绘,其中"飞萝"可能指的是花开满径之景象,整体营造出一种超凡脱俗、美好绝伦的意境。
最后一节中,"了无一根桃,此名安可纪"表达了诗人对于桃源这一理想之地的怀念和对其命名的好奇。"岂是牧羊儿,即刘阮二子"则是在询问这个地方是否与古代隐士有关,而"不然命名者,亦别有深旨"表达了诗人认为这里必有更深的寓意。
整首诗通过对自然美景的描绘和对理想生活的追求,展现了诗人超脱尘世、向往隐逸生活的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一为时传之寿
云海漾空阔,风露凛高寒。
仙翁鹤驾,羽节缥缈下天端。
指点虚无征路,时见双凫飞舞,挥斥隘尘寰。
吹笛向何处,海上有三山。彩衣新,鱼服丽,更朱颜。
蟠桃未熟,千岁容与且人间。
早晚金泥封诏,归侍玉皇香案,踵武列仙班。
玉骨自难老,未用九霞丹。
游华景洞
拂破苍苔觅旧题,五言觅得晚唐诗。
岩光人忆遗名好,华景天开一段奇。
铁锁掣关躔壁垒,玉梯穿路透瑶池。
古心未展閒游戏,惭愧平生华子期。