影乱冲人蝶，声繁绕堑蛙。
《残春》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冲人（chōng rén）的意思：用力撞人。形容有力量、有勇气、有冲劲的人。
吹花（chuī huā）的意思：指吹走花朵，比喻一切都毁灭殆尽。
芳时（fāng shí）的意思：美好的时光
飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
邻家（lín jiā）的意思：指与自己家相邻的家庭，也泛指与自己关系亲近的人家。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
向夕（xiàng xī）的意思：指在傍晚时分或日落之前。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 三月：指农历三月，春季时节。
看无也：看不到了。
芳时：花开的美好时节。
嗟：叹息。
园林：种植花草树木的园子。
向夕：接近傍晚。
风雨：风和雨。
吹花：吹落花朵。
影乱：因为快速飞行而形成的光影混乱状态。
冲人：向着人飞来。
蝶：蝴蝶。
声繁：声音繁多、嘈杂。
绕堑：围绕着篱笆或小沟。
那堪：怎么能忍受。
傍：靠近。
杨柳：杨树和柳树，这里特指柳树，常用来象征离别和春意。
飞絮：柳树的种子，带白色绒毛，随风飘散如飞雪。
邻家：邻居的家。
- 翻译
- 到了三月几乎看不到花了，这美好的时节实在令人叹惜。
园林到了傍晚时分，风雨却还在吹打花瓣。
蝴蝶在人群中乱飞，形成光影错乱，蛙声在篱笆周围此起彼伏，十分嘈杂。
怎能忍受靠近杨柳树边，飞絮到处飘散，甚至弥漫到邻居家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅残春图景，通过对春天最后美好的描述，抒发了对逝去时光的感慨。其中“三月看无也，芳时此可嗟”表达了时间易逝、春色不再的悲凉情怀；“园林欲向夕，风雨更吹花”则描绘出春天尾声，园中花朵在风雨中摇曳的景象，突显了一种生生死死的自然轮回。蝶影乱冲人，蛙声繁绕堑，展示了诗人对细微生命活动的观察和感受，同时也增添了一份生机勃勃的氛围。最后，“那堪傍杨柳，飞絮满邻家”则是对春天最后美好的留恋，以及那种轻盈飘逸之物随风舞落的描写，传递出一种淡淡的乡愁和温馨。
整首诗语言流畅自然，意境清新雅致，通过对残春景象的细腻刻画，展现了诗人深沉的情感和敏锐的观察力。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢